Übersetzungen für „mal“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

(Springe zu Türkisch » Deutsch)

mal ADV

1. mal (mit voranstehender Zahl):

mal

kere

mal

defa

2. mal (beim Malnehmen):

mal

kere

mal

çarpı

2 mal 2 ist 4

iki kere iki dört eder

hör mal

hele bir dinle

sag mal

söyle bakalım

Mal¹ SUBST nt (nur in adverbialen Bestimmungen)

Mal

kere

Mal

defa

Mal

kez

zum ersten/letzten Mal

ilk/son defa

das wievielte Mal?

kaçıncı defa?

ein für alle Mal

ilk ve son defa olmak üzere

Mal² SUBST nt

1. Mal (Zeichen):

Mal

işaret

Mal

nişan

Mal

belirti

2. Mal (Mutter-):

Mal

ben

I . malen VERB intr

malen

resim yapmak

Wissensecke: Den Teufel an die Wand malen

II . malen VERB trans

1. malen:

malen etw/jdn

resmini yapmak -in

2. malen (tünchen):

malen

badana etmek

malen etw

boyamak -i

bunt malen

boyamak

x-mal ADV

x-mal

kaç defa

x-mal

defalarca

Übersetzungen für „mal“ im Türkisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Türkisch)

mal SUBST

1. mal:

mal

Besitz m

mal

Eigentum nt

2. mal:

mal

Erzeugnis nt

mal

Produkt nt

3. mal:

mal

Ware f

4. mal (Kühe):

mal

Vieh nt

5. mal fam:

mal

gemeiner Kerl

6. mal fam:

mal

schönes und leichtes Mädchen

mal ayrılığı

Gütertrennung f

mal etmek

erwerben

mal etmek

erstehen

mal etmek abw -i

sich (unrechtmäßig) aneignen etw

mal mülk fam

Hab und Gut nt

mal mülk sahibi fam

Wohlhabende(r) f(m)

mal mülk sahibi fam

begütert, wohlhabend

mal olmak -e -e

kosten jdm etw

mal ortaklığı

Gütergemeinschaft f

mal sahibi

Eigentümer(in) m (f)

mal sayımı

Inventur f

malın gözü fam (raffiniert)

durchtrieben

tapon mal SUBST

tapon mal

Billigware nt

Beispielsätze für mal

hör mal!

dur bakalım!

jedes Mal

her defa

hör mal

hele bir dinle

sag mal

söyle bakalım

Moment mal!

bir dakika!

zeig mal!

göster bakalım!

komm doch mal her!

buraya gel bakalım

ein für alle Mal

ilk ve son defa

erwerben

mal etmek

Gütergemeinschaft f

mal ortaklığı

Eigentümer(in) m (f)

mal sahibi

Inventur f

mal sayımı

Gütertrennung f

mal ayrılığı

Hab und Gut nt

mal mülk fam

Markenartikel m

marka mal

Ladenhüter m

külüstür mal

Grundbesitz m

taşınmaz mal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Ort wurde das erste Mal 1360 urkundlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Im Alter von 52 Jahren baute er das Unternehmen ein weiteres Mal auf.

de.wikipedia.org

Er errang den deutschen Meistertitel insgesamt fünfzehn Mal.

de.wikipedia.org

Er selbst wurde hingegen im Alter von 65 Jahren zum ersten Mal Vater.

de.wikipedia.org

Bis 2007 war er sieben Mal bei diesem Langstreckenrennen am Start.

de.wikipedia.org

Nach sieben Jahren ohne Titel, gewann die Mannschaft 2015 zum insgesamt elften Mal das Turnier.

de.wikipedia.org

Das Video wurde über 20 Millionen Mal angeschaut.

de.wikipedia.org

2004 gewann der rumänische Achter zum dritten Mal in Folge olympisches Gold.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr verteidigte er seinen Titel erfolgreich und siegte dieses Mal auch mit dem Diskus.

de.wikipedia.org

Hier wurde auch zum ersten Mal der sogenannte JetSetAngel an bedeutende Hilfsorganisationen (humanitär) verliehen.

de.wikipedia.org