Übersetzungen für „Überprüften“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

überprü̱fen VERB trans

überprüfen

复查 fùchá , 核对 héduì , 审查 shěnchá

überprüfen

重新考虑 chóngxīn kǎolǜ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei wurde die Evidenz als unklar und inkonsistent und die Qualität der überprüften Studien als schlecht bis sehr schlecht bezeichnet.

de.wikipedia.org

Doch die Bergwerksgesellschaft ließ weder den Rettungsschacht mit Fahrten ausrüsten, noch überprüften Beamte die Einhaltung der Auflage.

de.wikipedia.org

Während es Behauptungen gab, dass die Mängel der Marktmanipulierung dienten,, wurde ihre Gültigkeit von einem technischen Standpunkt von unabhängigen Sicherheitsexperten bestätigt, die die Offenlegungen überprüften.

de.wikipedia.org

Mit dem Mauerbau wurden unter anderem Wachposten in den Hausfluren aufgestellt, die überprüften, wer die Wohnungen betrat.

de.wikipedia.org

Einer weiteren, experimentell überprüften Hypothese zufolge bildeten sich die Streifen zur Tarnung vor Tsetsefliegen und Bremsen.

de.wikipedia.org

Sie überprüften auch 50 Studiofilme der Regisseure und mehr als 30 Stunden Rohmaterial aus ihren Kriegsfilmen.

de.wikipedia.org

Realisiert werden die Projekte von überprüften Lokalpartnern, die eine substantielle Teilfinanzierung der Projekte erbringen müssen.

de.wikipedia.org

Alle am Handel Beteiligten vom Papierlieferanten über den Verlag zum Endabnehmer notierten ihre Teilnahme, bevor zwei Behörden den Papierscheck und den mit ihm ergehenden Auftrag unabhängig voneinander überprüften.

de.wikipedia.org

Hier, wie auch im Kleinen Lager, in das die Massentransporte zuerst gebracht wurden, überprüften die Häftlinge die Neuzugänge, um sich vor Denunzianten zu schützen.

de.wikipedia.org

Nach einer mängelfreien Abnahme der Wattwagen bekommen die überprüften Fahrzeuge eine Prüfplakette für ein Jahr, die sichtbar anzubringen ist.

de.wikipedia.org