Übersetzungen für „Abpfiff“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ạbpfeifen* VERB intr, trans

abpfeifen

(体育比赛时)吹哨暂停o.比赛结束 (tǐyù bǐsài shí) chuī shào zàntíng huò bǐsài jiéshù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Findet ein Platzsturm vor Abpfiff des Spiels statt, kann dies zu einem Spielabbruch führen.

de.wikipedia.org

Nach einem 0:2 zur Halbzeit, konnte das Blatt bis zum Abpfiff zu einem 2:2 gewendet werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Abpfiff wurde die Übertragung kommentarlos beendet.

de.wikipedia.org

Die bei Abpfiff begonnene Aufnahme wird beendet, oft dann noch eine oder zwei weitere Aufnahme gespielt.

de.wikipedia.org

Direkt nach dem Abpfiff umarmten sich die deutschen Spieler zunächst und liefen danach in die Kurve der deutschen Fans, die ihre schwarz-rot-goldenen Fahnen schwenkten.

de.wikipedia.org

Nach Abpfiff entstand im Mittelfeld erneut eine Auseinandersetzung der Spieler.

de.wikipedia.org

Etwa eineinhalb Minuten vor dem geplanten Abpfiff stürmten einige hundert Fortunafans den Platz.

de.wikipedia.org

Nach dem Abpfiff stürmten die Zuschauerinnen und Zuschauer begeistert auf das Spielfeld, um ihre erfolgreiche Mannschaft zu feiern.

de.wikipedia.org

Als Abpfiff bezeichnet man im Sport die Unterbrechung oder Beendigung des laufenden Spiels durch den Schiedsrichter, der dafür in der Regel eine Trillerpfeife benutzt.

de.wikipedia.org

Vor circa 11.000 Zuschauern führte die Mannschaft mit 1:0, aber Drei Minuten vor Abpfiff, glichen die Bluewings aus.

de.wikipedia.org