Übersetzungen für „Absahner“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ạbsaugen* VERB trans

absaugen

吸掉 xīdiào , 吸去 xīqù

den Staub absaugen

吸掉灰尘 xīdiào huīchén

absaugen

吸净 xījìng

den Teppich absaugen

吸净地毯上的灰尘 xījìng dìtǎn shàng de huīchén

ạbsaufen* VERB intr +sein

absaufen

(船灌水)沉没 (chuán guàn shuǐ) chénmò

absaufen

淹死 yānsǐ

Ạbsage <-, -n> SUBST f

Absage

拒绝 jùjué , 回绝 huíjué , 谢绝 xièjué

Absage

取消 qǔxiāo

I . ạbsagen VERB trans

absagen

回绝 huíjué , 谢绝 xièjué , 取消 qǔxiāo

seinen Besuch absagen

取消其访问 qǔxiāo qí fǎngwèn

II . ạbsagen VERB intr

absagen

放弃 fàngqì , 戒除 jièchú

aller Tradition absagen

抛弃一切传统 pāoqì yīqiè chuántǒng

dem Alkohol absagen

戒酒 jiè jiǔ

Sa̱hne <-> SUBST f

Sahne

鲜奶油 xiān nǎiyóu

Sahne

掼奶油 guàn nǎiyóu

Ạbscheu <-s> SUBST m

Abscheu

憎恶 zēngwù , 厌恶 yànwù

I . ạbsehen* VERB trans

absehen

(通过观察)学得 (tōngguò guānchá) xuédé , 学会 xuéhuì

jdm die Fertigkeit absehen

向某人学会这技能 xiàng mǒurén xuéhuì zhè jìnéng

absehen

偷看 tōukàn , 抄袭 chāoxí

absehen

预见 yùjiàn , 看到 kàndào , 看出 kànchū

das Ende der Kämpfe ist nicht abzusehen

斗争的结局无法预料 dòuzhēng de jiéjú wúfǎ yùliào

II . ạbsehen* VERB intr

absehen

不予考虑 bùyǔ kǎolǜ

absehen

放弃 fàngqì , 不做 bù zuò

von dem Kauf absehen

放弃采购 fàngqì cǎigòu

I . ạbschneiden* VERB trans

abschneiden

剪下 jiǎnxià , 割下 gēxià , 切下 qiēxià

ein Stück Brot abschneiden

切下一块面包 qiēxià yī kuài miànbāo

abschneiden

切断 qiēduàn , 截断 jiéduàn

die Stadt von der Zufuhr abschneiden

切断城市供给 qiēduàn chéngshì gōngjǐ

abschneiden

缩短 suōduǎn

den Weg abschneiden

缩短路程 suōduǎn lùchéng

II . ạbschneiden* VERB intr

abschneiden

以…结束 yǐ … jiéshù , 取得…结果 qǔdé … jiéguǒ

er hat bei der Prüfung gut abgeschnitten

他考试成绩很好 tā kǎoshì chéngjì hěn hǎo

Bewo̱hner <-s, -> SUBST m

Bewohner

居民 jūmín , 住户 zhùhù , 居住者 jūzhùzhě

Zeichner <-s, -> SUBST m

Zeichner

绘画者 huìhuàzhě

Zeichner

绘图者 huìtúzhě , 制图者 zhìtúzhě

Zeichner

(国债o.股份)认购者 rèngòuzhě , 认捐者 rènjuānzhě

Ta̱gelöhner <-s, -> SUBST m

Tagelöhner

按日计酬的临时工 ànrì jìchóu de línshígōng , 短工 duǎngōng

Ạbsatz <-es, ̶̈ e> SUBST m

Absatz

鞋后跟 xiéhòugēn

Absatz

(文章等)段落 (wénzhāng děng) duànluò

Absatz

销路 xiāolù

Absatz

楼梯(中间)平台 lóutī (zhōngjiàn) píngtái

ạbsägen VERB trans

absägen

锯掉 jùdiào , 锯断 jùduàn

einen Ast absägen

锯掉一树枝 jūdiào yī shùzhī

absägen

解雇 jiěgù , 裁(减)去 cái (jiǎn) qù

Rẹchner <-s, -> SUBST m

Rechner

计算者 jìsuànzhě

Rechner

计算机 jìsuànjī

ạbsein* VERB intr +sein

absein

掉 diào , 落 luò

absein

离开 líkāi

absein

断开 duànkāi

absein

筋疲力尽 jīn pí lì jìn

Ạbseite <-, -n> SUBST f

Abseite

(纺织品的)反面 (fǎngzhīpǐn de) fǎnmiàn

Abseite

邻室 línshì , 耳房 ěrfáng