Übersetzungen für „Abschlußdividende“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ja̱hresdividende SUBST f

Jahresdividende

年度红利 niándù hónglì

Ạbschlussarbeiten SUBST Pl

Abschlussarbeiten

年终结算 niánzhōng jiésuàn

Ạbschlussbilanz SUBST f

Abschlussbilanz

年终资产负债表 niánzhōng zīchǎn fùzhàibiǎo

Ạbschlusskosten SUBST Pl

Abschlusskosten

成交费用 chéngjiāo fèiyong

Abschlusskosten

(保险)开办费 (bǎoxiǎn) kāibànfèi

Stụ̈ckdividende SUBST f

Stückdividende

每股股息 měigǔ gǔxī

Ạbschlussabrechnung SUBST f

Abschlussabrechnung

决算 juésuàn

Abschlussabrechnung

(交易所)证券经纪人代客买卖清单 (jiāoyìsuǒ) zhèngquàn jīngjìrén dài kè mǎi mài qīngdān

Ạbschluss <-es, ̶̈ e> SUBST m

Abschluss

结束 jiéshù

Abschluss

缔结 dìjié , 订立 dìnglì

Abschluss

成交 chéngjiāo

Dividẹnde <-, -n> SUBST f

Dividende

股息 gǔxī , 红利 hónglì , 债息 zhàixī

Ạbschlusskurs SUBST m

Abschlusskurs

收盘价格 shōupán jiàgé

I . ạbscheiden* VERB trans

abscheiden

使分离 shǐ fēnlí

abscheiden

分离 fēnlí , 分解出 fēnjiěchū

II . ạbscheiden* VERB refl

abscheiden

析出 xīchū , 游离出 yóulíchū

in der Lösung scheidet sich Kupfer ab

从这溶液中析出铜 cóng zhè róngyè zhōng xīchū tóng

III . ạbscheiden* VERB intr +sein

abscheiden

逝世 shìshì , 去世 qùshì

I . ạbschneiden* VERB trans

abschneiden

剪下 jiǎnxià , 割下 gēxià , 切下 qiēxià

ein Stück Brot abschneiden

切下一块面包 qiēxià yī kuài miànbāo

abschneiden

切断 qiēduàn , 截断 jiéduàn

die Stadt von der Zufuhr abschneiden

切断城市供给 qiēduàn chéngshì gōngjǐ

abschneiden

缩短 suōduǎn

den Weg abschneiden

缩短路程 suōduǎn lùchéng

II . ạbschneiden* VERB intr

abschneiden

以…结束 yǐ … jiéshù , 取得…结果 qǔdé … jiéguǒ

er hat bei der Prüfung gut abgeschnitten

他考试成绩很好 tā kǎoshì chéngjì hěn hǎo

ạbschleifen* VERB trans

abschleifen

磨平 mópíng , 磨光 móguāng

abschleifen

磨掉 módiào

I . ạbschließen* VERB trans

abschließen

锁上 suǒshàng , 锁住 suǒzhù

die Tür abschließen

锁上门 suǒshàng mén

abschließen

隔绝 géjué , 隔离 gélí , 封锁 fēngsuǒ

etw von der Luft abschließen

使某物与空气隔绝 shǐ mǒuwù yǔ kōngqì géjué

abschließen

结束 jiéshù

die Untersuchung abschließen

结束检查 jiéshù jiǎnchá

abschließen

结算 jiésuàn , 结清 jiéqīng

die Rechnung abschließen

结清账目 jiéqīng zhàngmù

abschließen

订立 dìnglì , 缔结 dìjié

ein Ab­kom­men abschließen

订立一协定 dìnglì yī xiédìng

II . ạbschließen* VERB intr

abschließen

结束 jiéshù , 告终 gàozhōng

mit etw abschließen

以某事告终 yǐ mǒushì gàozhōng

abschließen

断绝往来 duànjué wǎnglái , 断绝关系 duànjué guānxì

mit jdm abschließen

与某人断绝往来 yǔ mǒurén duànjué wǎnglái

Ạbschussbasis SUBST f

Abschussbasis

火箭发射基地 huǒjiàn fāshè jīdì

Ạbschussrampe SUBST f

Abschussrampe

火箭发射架 huǒjiàn fāshèjià