Übersetzungen für „Annerl“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Bạnner <-s, -> SUBST nt

Banner

旗 qí , 旗帜 qízhì

ịnner ADJ

inner

内部的 nèibùde , 内在的 nèizàide

die inneren Angelegenheiten eines Staates

一个国家的内政

inner

内心的 nèixīnde , 本质的 běnzhìde

der innerste Kern einer Sache

事情的最本质核心

inner

内科的 nèikēde

I . ạnnähern VERB refl

annähern

走近 zǒujìn

annähern

(相互)亲近 (xiānghù) qīnjìn

II . ạnnähern VERB trans

annähern

使(尽可能)相符 shǐ (jìnkěnéng) xiāngfú , 使接近 shǐ jiējìn

Scanner <-s, -> [ˈskɛnɐ] SUBST m

Scanner

扫描仪 sǎomiáoyí

dọnnern VERB intr

donnern

打雷 dǎléi

es donnert

打雷了

donnern

发出隆隆声 fāchū lónglóngshēng

die Motoren donnern ununterbrochen

马达声隆隆不绝

donnern

咆哮 páoxiào , 厉声叱骂 lìshēng chìmà

er donnerte gegen die Maßnahmen

他暴跳如雷反对这些措施

ạnnähernd ADV

annähernd

接近 jiējìn , 大概 dàgài , 差不多 chàbuduō

I . ạnnehmen* VERB trans

annehmen

接受 jiēshòu

ein Trinkgeld annehmen

接受小费 jiēshòu xiǎofèi

eine Einladung annehmen

接受邀请 jiēshòu yāoqǐng

annehmen

通过 tōngguò , 批准 pīzhǔn

die Entschließung einstimmig annehmen

决定一致通过 juédìng yīzhì tōngguò

annehmen

雇用 gùyòng , 录用 lùyòng

neue Arbeiter annehmen

录用新工人 lùyòng xīn gōngrén

annehmen

假设 jiǎshè , 假定 jiǎdìng , 认为 rènwéi

ich neh­me an, dass ...

我认为… wǒ rènwéi …

Wechsel annehmen

承兑汇票 chéngduì huìpiào

II . ạnnehmen* VERB refl

annehmen

关心 guānxīn , 照顾 zhàogù

sich des Verletzten annehmen

关心受伤者 guānxīn shòushāngzhě

annehmen

把…放在心上 bǎ…fàng zài xīnshang

Nimm dir das an!

你要把这放在心上! nǐ yào bǎ zhè fàng zài xīnshang!

Annexio̱n <-, -en> SUBST f

Annexion

(用暴力)兼并 (yòng bàolì) jiānbìng , 并吞 bìngtūn

Nẹnner <-s, -> SUBST m

Nenner

分母 fēnmǔ

Kẹrl <-(e)s, -e> SUBST m

Kerl

人 rén , 家伙 jiāhuo , 小伙子 xiǎohuǒzi

Kerl

情人 qíngrén

Ka̱nne <-, -n> SUBST f

Kanne

壶 hú , 桶 tǒng , 罐 guàn

jdn in die Kanne steigen lassen

灌某人酒(大学生语)

Pạnne <-, -n> SUBST f

Panne

(汽车、机械等的)损坏 sǔnhuài , 故障 gùzhàng

der Wagen hatte unterwegs eine Panne

汽车在半路上发生了故障

Panne

差错 chācuò

So eine Panne!

真倒霉!

Tạnne <-, -n> SUBST f

Tanne

冷杉 lěngshān , 枞 cōng

Wạnne <-, -n> SUBST f

Wanne

盆 pén , 浴缸 yùgāng , 浴盆 yùpén

Dinner <-s, -(s)> [ˈdinə] SUBST nt

Dinner

正餐 zhèngcān , 晚餐 wǎncān

Dọnner <-s, -> SUBST m

Donner

雷 léi , 雷鸣 léimíng

Donner

雷鸣般的轰鸣 léimíngbānde hōngmíng

Gọ̈nner <-s, -> SUBST m

Gönner

施主 shīzhǔ , 恩主 ēnzhǔ

Gönner

保护人 bǎohùrén , 庇护人 bìhùrén

Kẹnner <-s, -> SUBST m

Kenner

行家 hángjia , 专家 zhuānjiā , 内行 nèiháng

bạnnen VERB trans

bannen

将…革出教门 jiāng … géchū jiàomén

bannen

祛除(鬼怪) qūchú

bannen

迷住 mízhù , 被吸引住了 bèi xīyǐnzhù le

ạnnageln VERB trans

annageln

使固定 shǐ gùdìng

annageln

(用钉)把钉牢 (yòng dīng) bǎ … dìngláo