Übersetzungen für „Auftragsarbeit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Hạlbtagsarbeit SUBST f

Halbtagsarbeit

半天工作 bàntiān gōngzuò

Auftraggeber SUBST m

Auftraggeber

订货人 dìnghuòrén , 订户 dìnghù , 买主 mǎizhǔ

Ta̱gesarbeit SUBST f

Tagesarbeit

一天的工作 yītiān de gōngzuò

I . auftragen* VERB trans

auftragen

端上 duānshàng

das Essen auftragen

端上饭菜 duānshàng fàncài

auftragen

涂抹 túmǒ

Farbe auftragen

涂抹颜色 túmǒ yánsè

auftragen

穿破 chuānpò , 穿旧 chuānjiù

die Kinder wachsen so schnell, dass sie ihre Kleidung gar nicht auftragen können

孩子们长得很快他们根本不可能把衣服穿到破旧 háizimen zhǎng de hěn kuài, tāmen gēnběn bù kěnéng bǎ yīfu chuān dào pòjiù

auftragen

委托 wěituō , 托付 tuōfù

jdm ein Amt auftragen

委任某人任某职 wěirèn mǒurén rèn mǒuzhí

II . auftragen* VERB intr

auftragen

鼓起 gǔqǐ , 隆起 lóngqǐ

Auftragnehmer SUBST m

Auftragnehmer

供货人 gōnghuòrén , 受托人 shòutuōrén , 卖主 màizhǔ

Zwạngsarbeit SUBST f

Zwangsarbeit

强迫劳动 qiǎngpò láodòng , 强制劳动 qiángzhì láodòng

Hausarbeit SUBST f

Hausarbeit

家庭作业 jiātíng zuòyè

Hausarbeit

家务活 jiāwùhuó

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben den Auftragsarbeiten bildeten Landschaftsbilder, Stillleben, Buchillustrationen sowie Holzschnitte ihr Portfolio.

de.wikipedia.org

Andere führen Auftragsarbeiten aus und können teilweise sogar davon leben.

de.wikipedia.org

Neben Auftragsarbeiten von Aristokraten und Höflingen malte er die Serie los ingenios literaros.

de.wikipedia.org

Schon früh brachte er karikaturistische Elemente in seine Auftragsarbeiten ein.

de.wikipedia.org

Auftragsarbeiten inspirierten den Bildhauer oftmals zu neuen Lösungen.

de.wikipedia.org

Als Silberschmiedearbeiten entstanden sowohl sakrales Gerät wie Leuchter und Abendmahlsgarnituren in Auftragsarbeit für Kirchengemeinden als auch Bestecke, Leuchter, Tee- und Kaffeekannen für internationale Wettbewerbe.

de.wikipedia.org

Seine ersten Auftragsarbeiten waren Plakate und Grafiken, mit denen er zahlreiche Auszeichnungen gewann.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig nahm er Auftragsarbeiten zum Gelderwerb an und fotografierte bis in die 1980er Jahre für politische Parteien, Vereine, Firmen und Privatpersonen.

de.wikipedia.org

Er selbst fertigte zu dieser Zeit Wandmalereien für Unternehmen als Auftragsarbeiten durch.

de.wikipedia.org

Ebenso ihre Auftragsarbeiten für Werke in Form von Wandteppichen und Wandgestaltungen.

de.wikipedia.org