Übersetzungen für „Augenspiegel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ma̱genspiegel SUBST m

Magenspiegel

胃镜 wèijìng

Wasserspiegel SUBST m

Wasserspiegel

水平面 shuǐpíngmiàn , 水面 shuǐmiàn

Ge̱genspieler SUBST m

Gegenspieler

对手 duìshǒu , 对方 duìfāng

Gegenspieler

反面人物 fǎnmiàn rénwù

Chargenspieler [ˈʃarʒən ...] SUBST m

Chargenspieler

配角演员 pèijué yǎnyuán

Meeresspiegel SUBST m

Meeresspiegel

海平面 hǎipíngmiàn , 海拔 hǎibá

wi̱derspiegeln VERB trans, refl

widerspiegeln

反射 fǎnshè , 映照 yìngzhào

widerspiegeln

反映 fǎnyìng

Augenschein SUBST m

Augenschein

亲眼所见 qīnyǎn suǒ jiàn

Augenschein

表面印象 biǎomiàn yìnxiàng

man soll nicht nach dem Augenschein urteilen

不应该根据表面印象来下判断 bù yīnggāi gēnjù biǎomiàn yìnxiàng lái xià pànduàn

Rụ̈ckspiegel SUBST m

Rückspiegel

(汽车的)反光镜 fǎnguāng , 倒车镜 dàochējìng

Wạndspiegel SUBST m

Wandspiegel

壁镜 bìjìng , 挂镜 guàjìng

Augenzeuge SUBST m

Augenzeuge

目击者 mùjīzhě , 见证人 jiànzhèngrén

Augendeckel SUBST m

Augendeckel

眼皮 yǎnpí

ạbspiegeln VERB trans, refl

abspiegeln

反映 fǎnyìng , 映照 yìngzhào

I . bespiegeln VERB trans

bespiegeln

阐明 chǎnmíng , 反映 fǎnyìng

die soziale Lage in einer Abhand­lung bespiegeln

在论文里反映社会状况

II . bespiegeln VERB refl

bespiegeln

照镜子 zhào jìngzi , 自照 zì zhào

Spiegel <-s, -> SUBST m

Spiegel

镜子 jìngzi

in den Spiegel sehen [oder blicken, schauen]

照镜子

Spiegel

反射镜 fǎnshèjìng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier entwickelte er den Augenspiegel zur Betrachtung des Augenhintergrundes.

de.wikipedia.org

Dies kann bei Betrachtung des Auges mit einem Augenspiegel oder auch auf einem Foto mit Blitzlicht in Erscheinung treten.

de.wikipedia.org

Dazu zählen auch das Abhorchen und das Spiegeln von z. B. Auge oder Ohr, auch wenn dies heute überwiegend mit Hilfe technischer Geräte (Stethoskop, Augenspiegel, Ohrenspiegel) erfolgt.

de.wikipedia.org

Ein Stirnreflektor, Stirnspiegel oder Augenspiegel ist ein auf ein Stirnband montierter Hohlspiegel mit einem Loch in der Mitte des Spiegels zur Ausleuchtung von Körperöffnungen oder für die Augenspiegelung.

de.wikipedia.org

Die theologische Fakultät erklärte den „Augenspiegel“ 1513 für ketzerisch und ließ ihn im nächsten Jahr öffentlich verbrennen.

de.wikipedia.org

1511 gab er sein Gutachten als Buch heraus (Augenspiegel) und löste damit einen literarischen Streit aus.

de.wikipedia.org

Leitsymptom für einen erhöhten Hirndruck ist neben Kopfschmerz und Erbrechen eine Stauungspapille (Ödem im Gewebe der Sehnervpapille), die mittels eines Augenspiegels (Ophthalmoskopie) diagnostiziert werden kann.

de.wikipedia.org