Übersetzungen für „Auslisten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

auslösen VERB trans

auslösen

扳动 bāndòng , 拨动 bōdòng

auslösen

引起 yǐnqǐ

auslösen

招致 zhāozhì

eine Explosion auslösen

引起爆炸 yǐnqǐ bàozhà

auslösen

取出 qǔchū

auslösen

赎回 shúhuí

ausrüsten VERB trans

ausrüsten

装备 zhuāngbèi , 配备 pèibèi

einen Betrieb mit Spezial­maschinen ausrüsten

用特种机器配备一企业 yòng tèzhǒng jīqì pèibèi yī qǐyè

I . auslassen* VERB trans

auslassen

放出 fàngchū , 排出 páichū

auslassen

发泄 fāxiè

auslassen

放过 fàngguò , 省略 shěnglüè , 删掉 shāndiào

auslassen

放宽 fàngkuān , 放长(衣服) fàngcháng (yīfu)

auslassen

溶化 rónghuà , 熬(油) áo (yóu)

auslassen

关掉 guāndiào , 熄灭 xīmiè

II . auslassen* VERB refl

auslassen

发表意见 fābiǎo yìjiàn

sich in bitteren Worten auslassen

发怨言 fā yuànyán

ausliefern VERB trans

ausliefern

提供 tígōng , 交货 jiāohuò

ausliefern

引渡 yǐndù , 移交 yíjiāo

ausliefern

听任…摆布 tīngrèn … bǎibu

auslöschen VERB trans

auslöschen

熄灭 xīmiè

auslöschen

使消失 shǐ xiāoshī , 消灭 xiāomiè

auslöschen

擦去 cāqù

ausladen* VERB trans

ausladen

卸下 xièxià , 卸空 xièkōng

ausladen

使下车(船) shǐ xiàchē (chuán)

ausladen

取消对…的邀请 qǔxiāo duì … de yāoqǐng

auslegen VERB trans

auslegen

陈列 chénliè

auslegen

垫付 diànfù

auslegen

注释 zhùshì , 解释 jiěshì

auslegen

在…上铺砌 zài … shàng pùqì

auslegen

设计 shèjì , 规划 guīhuà

I . auslachen VERB trans

auslachen

讥笑 jīxiào , 取笑 qǔxiào

jdn auslachen

取笑某人 qǔxiào mǒurén

II . auslachen VERB refl

auslachen

尽情地笑 jìnqíng de xiào

auslaufen* VERB intr +sein

auslaufen

流出 liúchū , 溢出 yìchū , 流空 liúkōng

auslaufen

驶离(港口) shǐlí (gǎngkǒu)

das Schiff läuft aus

船驶离港口 chuán shǐ lí gǎngkǒu

I . ausleeren VERB trans

ausleeren

使变空 shǐ biànkōng , 倒空 dàokōng

die Flasche ausleeren

把瓶子倒空 bǎ píngzi dǎokōng

II . ausleeren VERB intr, refl

ausleeren

解大便 jiědàbiàn

I . ausleihen* VERB trans

ausleihen

出借 chūjiè , 借给 jiè gěi

jdm etw ausleihen

借给某人某物 jiè gěi mǒurén mǒuwù

II . ausleihen* VERB refl

ausleihen

向某人借来… xiàng mǒurén jièlái …

sich Dat von jdm etw ausleihen

向某人借来某物 xiàng mǒurén jièlái mǒuwù

ansọnsten ADV

ansonsten

此外 cǐwài , 否则 fǒuzé

überlịsten VERB trans

überlisten

蒙骗 mēngpiàn