Übersetzungen für „Auswahlgremium“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

auswählen VERB trans

auswählen

挑选 tiāoxuǎn , 选择 xuǎnzé

jdn [etw] auswählen

挑选某人[某物] tiāoxuǎn mǒurén [mǒu wù]

Gedichte für eine Sammlung auswählen

选出诗歌结集 xuǎnchū shīgē jié jí

Auswanderer <-s, -> SUBST m

Auswanderer

移居国外的人 yíjū guówài de rén

Auswahl SUBST f inv

Auswahl

挑选 tiāoxuǎn

Auswahl

(可供选择的物品)品种 (kě gōng xuǎnzé de wùpǐn) pǐnzhǒng

Auswahl

挑选出的人o.事物 tiāoxuǎnchū de rén huò shìwù

Gre̱mium <-s, ...ien [...i̯əｎ]> SUBST nt

Gremium

(完成特定任务的)委员会 wěiyuánhuì , 小组 xiǎozǔ

I . auszahlen VERB trans

auszahlen

付给 fùgěi

den Arbei­tern den Lohn auszahlen

付给工人们工资 fùgěi gōngrénmen gōngzī

II . auszahlen VERB refl

auszahlen

值得 zhídé

diese Arbeit zahlt sich bestimmt aus

这工作一定是值得的 zhè gōngzuò yīdìng shì zhídé de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufnahmen werden durch ein in der Besetzung wechselndes Auswahlgremium festgelegt.

de.wikipedia.org

Seit 2005 werden die Wettbewerber von einem Auswahlgremium nominiert; es wird bundesweit nach Kandidaten Ausschau gehalten.

de.wikipedia.org

Über die Vergabe entscheidet zweimal jährlich ein Auswahlgremium, das sich aus Professoren unterschiedlicher Fachrichtungen zusammensetzt.

de.wikipedia.org

Er war viele Jahre Mitglied der Auswahlgremien der Studienstiftung des deutschen Volkes und Leiter verschiedener Ferien-Akademien.

de.wikipedia.org

Dies wurde vielfach kritisiert und veranlasste mehrere prominente deutsche Filmemacher, einen offenen Brief zu schreiben, in dem sie die Weigerung des Auswahlgremiums anprangerten, den Film einzureichen.

de.wikipedia.org

Dafür werden qualifizierte Planer zur Bewerbung aufgefordert unter denen ein Auswahlgremium die Teilnehmer auswählt.

de.wikipedia.org

Ein Grundgedanke des Auswahlgremiums war, dass die genannten Kinofilme auch in Kinos gezeigt werden sollten, beispielsweise im Rahmen von speziellen Schülervorstellungen.

de.wikipedia.org

Die Auswahlgremien bestehen aus einer Vorjury und einer Jury.

de.wikipedia.org

Er gehört dem Auswahlgremium für den Grimme-Preis im Bereich Info & Kultur an.

de.wikipedia.org

Ein Auswahlgremium, das sich aus Universitätsprofessoren und Schriftstellern zusammensetzt, trifft eine Vorauswahl der Kandidaten, aus denen wiederum der Minister die Laureaten bestimmt.

de.wikipedia.org