Übersetzungen für „Auswechselung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

auswechseln VERB trans

auswechseln

掉换 diàohuàn , 更换 gēnghuàn

Verwẹchselung <-, -en> SUBST f

Verwechselung

弄错 nòngcuò , 混淆 hùnxiáo , 弄混 nònghùn

ụmwechseln VERB trans

umwechseln

兑换 duìhuàn

umwechseln

掉换 diàohuàn

I . ạbwechseln VERB trans

abwechseln

交替 jiāotì , 轮流 lúnliú , 换班 huànbān

II . ạbwechseln VERB refl

abwechseln

轮流 lúnliú , 交替 jiāotì , 换班 huànbān

die beiden wechseln sich ab

两人轮班

I . ausweisen* VERB trans

ausweisen

驱逐出境 qūzhú chūjìng

ausweisen

证明是 zhèngmíng shì , 证实是 zhèngshí shì

II . ausweisen* VERB refl

ausweisen

证明身份 zhèngmíng shēnfen

ausweisen

显出 xiǎnchū , 证实 zhèngshí

ausweichen* VERB intr +sein

ausweichen

让路 rànglù , 让开 ràngkāi , 躲让 duǒràng

ausweichen

回避 huíbì , 避开 bìkāi

einem Kampf ausweichen

避开斗争 bìkāi dòuzhēng

einer Entscheidung ausweichen

回避一决定 huíbì yī juédìng

I . wẹchseln VERB trans

wechseln

换 huàn , 更换 gēnghuàn , 改换 gǎihuàn , 交换 jiāohuàn

Blicke mit jdm wechseln

与某人交换眼神

Briefe mit jdm wechseln

与某人相互通信

wechseln

兑换 duìhuàn

II . wẹchseln VERB intr

wechseln

更换 gēnghuàn

wechseln

改变 gǎibiàn , 变化 biànhuà

einwechseln VERB trans

einwechseln

兑换 duìhuàn , 把…换成 bǎ … huàn chéng

fremdes Geld in heimische Währung einwechseln

把外币兑换成本国货币

verwẹchseln VERB trans

verwechseln

混淆 hùnxiáo , 将…混同 jiāng … hùntóng , 弄错 nòngcuò

die beiden Schwestern werden oft verwechselt

这姊妹俩经常被搞错

I . ausweiten VERB trans

ausweiten

撑大 chēngdà

ausweiten

扩大 kuòdà

II . ausweiten VERB refl

ausweiten

变宽 biànkuān

ausweiten

扩大 kuòdà

auswerten VERB trans

auswerten

利用(经验、资料) lìyòng (jīngyàn, zīliào)

Auswirkung <-, -en> SUBST f

Auswirkung

影响 yǐngxiǎng , 作用 zuòyòng , 效果 xiàoguǒ

auswählen VERB trans

auswählen

挑选 tiāoxuǎn , 选择 xuǎnzé

jdn [etw] auswählen

挑选某人[某物] tiāoxuǎn mǒurén [mǒu wù]

Gedichte für eine Sammlung auswählen

选出诗歌结集 xuǎnchū shīgē jié jí

Ausstellung <-, -en> SUBST f

Ausstellung

展览会 zhǎnlǎnhuì

Ausstellung

安排 ānpái , 安置 ānzhì

Ausstellung

填发 tiánfā , 签发 qiānfā

Ausstellung

责难 zénàn , 指摘 zhǐzhāi

Ạbwechs(e)lung <-, -en> SUBST f

Abwechs(e)lung

交替 jiāotì , 更换 gēnghuàn

Abwechs(e)lung

调剂 tiáojì

Abwechs(e)lung

消遣 xiāoqiǎn , 娱乐 yúlè

Wẹchselwirkung SUBST f

Wechselwirkung

相互作用 xiānghù zuòyòng , 相互影响 xiānghù yǐngxiǎng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings kann er jederzeit, nach Auswechselung und Trikotwechsel, auch die Position eines Feldspielers einnehmen.

de.wikipedia.org

Die Auswechselung der Laschen erfolgte durch Herausnehmen der Keile, wobei die Straßenbefestigung nur im Bereich der Laschenlänge erforderlich war.

de.wikipedia.org

In der Sparrenlage eines Daches können Fensteröffnungen eine Auswechselung notwendig machen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1642 kehrte er nach seiner Auswechselung wieder zum Heer zurück.

de.wikipedia.org

Damals waren Auswechselungen auch nach schwereren Verletzungen verboten.

de.wikipedia.org

Auswechselungen können im Holzbau in Balkenlagen und Sparrenlagen vorkommen.

de.wikipedia.org

Das Ortsbild erscheint auf Grund vielfacher Auswechselungen in der Substanz bereits stark geschwächt.

de.wikipedia.org

Längstens innerhalb eines Zeitraumes von fünf Jahren … vom Tage der Auswechselung der Ratificationen gerechnet sollte die Strecke nun in Betrieb gehen.

de.wikipedia.org

Ausserdem wäre die Auswechselung der in die Jahre gekommenen Fahrzeuge durch neues Rollmaterial zu kostspielig gewesen.

de.wikipedia.org

Er behielt die Stelle bis zur Auswechselung des Obersten.

de.wikipedia.org