Übersetzungen für „Beherzigung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

behẹrzigen VERB trans

beherzigen

把…牢记在心 bǎ … láojì zàixīn , 铭记 míngjì

jds Worte beherzigen

把某人的话牢记在心

Bee̱rdigung <-, -en> SUBST f

Beerdigung

安葬 ānzàng , 葬礼 zànglǐ

zur Beerdigung gehen

去参加葬礼

behẹlligen VERB trans

behelligen

打扰 dǎrǎo , 烦扰 fánrǎo

jdn mit Forderungen behelligen

对某人要求甚多

Fẹrtigung <-, -en> SUBST f

Fertigung

生产 shēngchǎn , 制作 zhìzuò

Befä̱higung SUBST f inv

Befähigung

能力 nénglì , 本领 běnlǐng , 才能 cáinéng

behẹrbergen VERB trans

beherbergen

提供(某人)住宿 tígōng zhùsù , 留宿 liúsù

beheizen VERB trans

beheizen

给…生火 gěi … shēnghuǒ

beheizen

给…加热 gěi … jiārè , 给…供暖 gěi … gōngnuǎn

ein Haus beheizen

给一房屋供暖

Verzweigung <-, -en> SUBST f

Verzweigung

分枝 fēnzhī , 分杈 fēnchà

Verzweigung

分支 fēnzhī , 支店 zhīdiàn

Einigung <-, -en> SUBST f

Einigung

统一 tǒngyī , 联合 liánhé , 团结 tuánjié , 一致 yīzhì

Reinigung <-, -en> SUBST f

Reinigung

洗涤 xǐdí , 洁净 jiéjìng , 清洗 qīngxǐ

Reinigung

净化 jìnghuà

Reinigung

洗衣店 xǐyīdiàn

Zu̱neigung SUBST f inv

Zuneigung

爱慕 àimù , 好感 hǎogǎn , 依恋 yīliàn

Ạbneigung <-, -en> SUBST f

Abneigung

反感 fǎngǎn , 厌恶 yànwù

Fẹstigung <-> SUBST f

Festigung

巩固 gǒnggù , 加强 jiāqiáng

Festigung

稳定 wěndìng , 稳固 wěngù

behẹrzt ADJ

beherzt

果断 guǒduàn , 勇敢的 yǒnggǎnde , 有胆量的 yǒu dǎnliàng de

Ạbzweigung <-, -en> SUBST f

Abzweigung

(款项)专用 (kuǎnxiàng) zhuānyòng

Abzweigung

支线 zhīxiàn , 支管 zhīguǎn

Abzweigung

岔路 chàlù

De̱mütigung <-, -en> SUBST f

Demütigung

屈辱 qūrǔ , 耻辱 chǐrǔ , 忍气吞声 rěn qì tūn shēng

eine tiefe Demütigung erleiden

受到一次奇耻大辱

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für den Menschenfreund sei die Vorstellung und Beherzigung der Gleichheit aller Menschen maßgeblich.

de.wikipedia.org