Übersetzungen für „Beischienen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

beischließen* VERB trans

beischließen

将(附寄的物品)封入 jiāng … fēngrù

I . bedienen VERB trans

bedienen

服务 fúwù , 服侍 fúshi , 接待 jiēdài

die Kunden bedienen

接待顾客

ei­nen Kranken bedienen

伺候一病人

bedienen

操作 cāozuò , 操纵 cāozòng

eine Maschine bedienen

操纵一台机器

bedienen

跟出同花色的牌 gēn chū tóng huāsè de pái

II . bedienen VERB refl

bedienen

用 yòng , 使用 shǐyòng

sich eines Vergleichs bedienen

运用一个比喻

bedienen

自用(食物等) zìyòng

Bitte, bedienen Sie sich!

(招待客人用语)请随便吃!

beistehen* VERB intr

beistehen

帮助 bāngzhù , 援助 yuánzhù

jdm in der Not beistehen

在困难中帮助某人

beistimmen VERB intr

beistimmen

同意 tóngyì , 赞同 zàntóng

einem Antrag beistimmen

赞同提案

beispringen* VERB intr +sein

beispringen

赶去救助 gǎn qù jiùzhù

einem Verletzten beispringen

赶去救助一伤员

beiwohnen VERB intr

beiwohnen

出席 chūxí , 参加 cānjiā , 列席 lièxí

einer Beratung beiwohnen

参加一次讨论会

beiwohnen

具有 jùyǒu

einem wohnt etw bei

某人具有一种特性

Schiene <-, -n> SUBST f

Schiene

铁轨 tiěguǐ , 钢轨 gāngguǐ

Schiene

(骨折用的)夹板 jiābǎn

Beisạmmensein <-s> SUBST nt

Beisammensein

团聚 tuánjù , 聚会 jùhuì

Beischlaf <-(e)s> SUBST m

Beischlaf

性交 xìngjiāo , 做爱 zuò'ài

verdienen VERB trans

verdienen

赚得 zhuàndé , 挣得 zhèngdé

Geld verdienen

赚钱

verdienen

理应得到 lǐyīng dédào , 值得 zhídé

das verdient Strafe

这理应受到惩罚

beiseite ADV

beiseite

到一边 dào yībiān , 在一边 zài yībiān

beiseite springen

跳到一边去

Beispiel <-s, -e> SUBST nt

Beispiel

例子 lìzi , 例证 lìzhèng , 实例 shílì

zum Beispiel

例如

Beispiel

榜样 bǎngyàng , 模范 mófàn

jds Beispiel folgen

按照某人的榜样

beisạmmen ADV

beisammen

一起 yīqǐ , 共同 gòngtóng

beisetzen VERB trans

beisetzen

(隆重)安葬 ānzàng , 埋葬 máizàng

Schienbein SUBST nt

Schienbein

胫骨 jìnggǔ

beiordnen VERB trans

beiordnen

派…去当副手 pài … qù dāng fùshǒu , 配备 pèibèi

dem Minister sind Fachleute beigeordnet

这部长配有多个专家

beiordnen

(语法)使并列 shǐ bìngliè

Brọnchien SUBST Pl

Bronchien

支气管 zhīqìguǎn