Übersetzungen für „Berberisch“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

betrü̱gerisch ADJ

betrügerisch

欺骗的 qīpiànde , 欺诈的 qīzhàde , 不诚实的 bù chéngshí de

räuberisch ADJ

räuberisch

掠夺的 lüèduóde , 强盗般的 qiángdàobānde , 好抢劫的 hào qiǎngjié de

vene̱risch ADJ

venerisch

性病的 xìngbìngde , 花柳病的 huāliǔbìngde

ge̱gnerisch ADJ

gegnerisch

敌对的 díduìde , 敌方的 dífāngde , 敌手的 díshǒude , 对手的 duìshǒude

mọ̈rderisch ADJ

mörderisch

谋杀的 móushāde , 凶杀的 xiōngshāde

mörderisch

要命的 yàomìngde , 厉害的 lìhaide , 难以忍受的 nányǐ rěnshòu de

mörderische Hitze

难以忍受的炎热

re̱gnerisch ADJ

regnerisch

多雨的 duōyǔde , 下雨的 xiàyǔde

tụrnerisch ADJ

turnerisch

体操的 tǐcāode

verrä̱terisch ADJ

verräterisch

背叛的 bèipànde , 背信弃义的 bèi xìn qì yì de

verräterisch

泄露内情的 xièlòu nèiqíng de , 暴露真相的 bàolù zhēnxiàng de

verbrẹcherisch ADJ

verbrecherisch

犯罪的 fànzuìde

verbrecherisch

罪恶的 zuì'ède

verbrecherisch

铤而走险的 tǐng ér zǒu xiǎn de , 不怕犯罪的 bùpà fànzuì de

rẹchnerisch ADJ

rechnerisch

计算的 jìsuànde

rechnerisch

数学的 shùxuéde

rechnerisch

会打算的 huì dǎsuan de

alge̱risch ADJ

algerisch

阿尔及利亚的 Ā'ěrjílìyà de

ma̱lerisch ADJ

malerisch

绘画的 huìhuàde

malerisch

如画一般的 rú huà yībān de , 极美的 jíměide

trü̱gerisch ADJ

trügerisch

骗人的 piànrénde , 迷惑人的 míhuò rén de , 虚幻的 xūhuàn de

cholerisch [koˈleːrɪʃ] ADJ

cholerisch

易怒的 yìnùde , 性情暴躁的 xìngqíng bàozàode

hyste̱risch ADJ

hysterisch

癔病的 yìbìngde

hysterisch

歇斯底里的 xiēsīdǐlǐde , 神经质的 shénjīngzhìde

lü̱gnerisch ADJ

lügnerisch

爱说谎的 ài shuōhuǎng de , 骗人的 piànrénde

lügnerisch

不真实的 bù zhēnshíde , 虚假的 xūjiǎ de

pla̱nerisch ADJ

planerisch

计划的 jìhuàde , 在计划中规定的 zài jìhuàzhōng guīdìng de

wä̱hlerisch ADJ

wählerisch

苛求的 kēqiúde , 难以满足的 nányǐ mǎnzú de , 爱挑剔的 ài tiāotī de

wu̱cherisch ADJ

wucherisch

谋取暴利的 móuqǔ bàolì de , 放高利贷的 fàng gāolìdài de

dysente̱risch ADJ

dysenterisch

痢疾的 lìjide

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ab den 1980er Jahren publizierte Djebar erneut in französischer Sprache, benutzte jedoch häufig arabische oder berberische Wendungen.

de.wikipedia.org

Er spricht deutsch, englisch und berberisch, aber nicht arabisch.

de.wikipedia.org

Die größtenteils aus den umliegenden Regionen zugewanderte Bevölkerung ist zwar meist berberischer Abstammung, Umgangssprache ist jedoch arabisch.

de.wikipedia.org

Es gäbe im berberischen Sprachgebrauch nicht einmal ein Wort dafür.

de.wikipedia.org

1091 kam sie unter die Macht der berberischen Almoraviden, die 1147 von den Almohaden abgelöst wurden.

de.wikipedia.org

Viele berberische Autoren schreiben in französischer Sprache und Tamazight.

de.wikipedia.org

Er galt damit als Afrer, wie man die römisch-berberische Bevölkerung bezeichnete.

de.wikipedia.org

Während die meisten Ortsnamen berberischen Ursprungs sind, führt die ursprünglich hier ansässige Dynastie der noch heute regierenden Alaouiten ihre Herkunft auf arabische Wurzeln zurück.

de.wikipedia.org

Der algerische Dialekt besteht aus einem größtenteils arabischen Vokabular mit einigen Einflüssen aus dem Berberischen.

de.wikipedia.org

Die etwa 20.000 Einwohner der flächenmäßig großen Gemeinde sind zu beinahe 100 % berberischer Abstammung.

de.wikipedia.org