Übersetzungen für „Berceuse“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

bereuen VERB trans

bereuen

懊悔 àohuǐ , 悔恨 huǐhèn , 后悔 hòuhuǐ

etw bitter [oder tief] bereuen

为某事而深感悔恨

Balletteuse <-, -n> [...ˈtøːzə] SUBST f

Balletteuse

芭蕾舞女演员 bāléiwǔ nǚyǎnyuán

Friseuse <-, -n> [friˈzːzə] SUBST f

Friseuse → Friseurin

Siehe auch: Friseurin

Friseurin <-, -n> SUBST f

Friseurin

女理发师 nǚlǐfàshī

Masseuse <-, -n> [maˈsøːzə] SUBST f

Masseuse

女按摩师 nǚ'ànmóshī , 女推拿师 nǚtuīnáshī

Schleuse SUBST f

Schleuse

闸 zhá , 闸门 zhámén

Schleuse

水闸 shuǐzhá

bere̱dt ADJ

beredt

有口才的 yǒu kǒucái de , 雄辩的 xióngbiàn de

bereit ADJ

bereit

准备好的 zhǔnbèi hǎo de

bereit

随意的 suíyìde , 乐意的 lèyìde

bẹrgen* VERB trans

bergen

抢救 qiǎngjiù , 营救 yíngjiù

bergen

包含 bāohán , 含有 hányǒu

bergen

隐藏 yǐncáng , 藏匿 cángnì

Beru̱f <-(e)s, -e> SUBST m

Beruf

职业 zhíyè

Was sind Sie von Beruf?

您从事什么职业?

I . bere̱den VERB trans

bereden

商量 shāngliáng , 讨论 tǎolùn

bereden

说服 shuōfú , 劝导 quàndǎo

II . bere̱den VERB refl

bereden

商量 shāngliáng , 商议 shāngyì

Bereich <-(e)s, -e> SUBST m o nt

Bereich

范围 fànwéi , 领域 lǐngyù , 区域 qūyù

bereift ADJ

bereift

上了霜的 shàng le shuāng de

bereits ADV

bereits

已经 yǐjing

er ist bereits gestern abgefahren

他已在昨天动身了

bergauf ADV

bergauf

向山上 xiàng shānshàng , 上坡 shàngpō

mit jdm geht es bergauf

某人情况好转，某人情况有起色

Bẹrgung <-, -en> SUBST f

Bergung

抢救 qiǎngjiù

Bergung

营救 yíngjiù , 海上救护 hǎishàng jiùhù

I . beru̱fen* VERB trans

berufen

任命 rènmìng , 委任 wěirèn , 聘任 pìnrèn

jdn zum Minister berufen

任命某人为部长

jdn auf einen Lehrstuhl berufen

聘请某人担任教授

berufen

召集 zhàojí

II . beru̱fen* VERB refl

berufen

引用 yǐnyòng , 引证 yǐnzhèng , 援引 yuányǐn

sich auf etw berufen

引证某事

sich auf jdn berufen

请某人(作证)

beru̱hen VERB intr

beruhen

以…为基础 yǐ … wéi jīchǔ , 以…为根据 yǐ … wéi gēnjù

unsere Hilfe beruht auf Gegenseitigkeit

我们的帮助是相互的

berauben VERB trans

berauben

夺走 duózǒu , 夺取 duóqǔ

berauben

剥夺 bōduó

jdn eines Rechts berauben

剥夺某人一权利

bere̱dsam ADJ

beredsam

有口才的 yǒu kǒucái de , 善辩的 shànbiànde

bereifen VERB trans

bereifen

给…装上轮胎 gěi … zhuāngshàng lúntāi

ein Auto neu bereifen

给汽车重新装上轮胎

bereifen

给…上箍 gěi … shàng gū , 箍 gū

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von seinen Kompositionen erschien lediglich eine Berceuse im Druck, seine weiteren Kompositionen, darunter zahlreiche Volksliedbearbeitungen, sind nur im Manuskript überliefert.

de.wikipedia.org