Übersetzungen für „Bettvorleger“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Vo̱rleger <-s, -> SUBST m

Vorleger

(床前)小地毯 xiǎo dìtǎn

Verle̱ger <-s, -> SUBST m

Verleger

出版者 chūbǎnzhě , 发行人 fāxíngrén , 出版商 chūbǎnshāng

vo̱rlegen VERB trans

vorlegen

把…放在前面 bǎ … fàngzài qiánmian , 呈送 chéngsòng , 提交 tíjiāo

vorlegen

出示 chūshì , 展现 zhǎnxiàn

vorlegen

提出 tíchū

jdm eine Frage vorlegen

向某人提一问题

vorlegen

垫钱 diànqián

vorlegen

垫付 diànfù

vorlegen

把(菜)端上来 bǎ duānshànglái

Betrü̱ger <-s, -> SUBST m

Betrüger

骗子 piànzi , 诈骗者 zhàpiànzhě

bẹttlägerig ADJ

bettlägerig

卧病在床的 wòbìng zài chuáng de

Bettelei <-, -en> SUBST f

Bettelei

行乞 xíngqǐ , 乞讨 qǐtǎo

Bettelei

纠缠不休的央求 jiūchán bùxiū de yāngqiú

Nọrweger <-s, -> SUBST m

Norweger

挪威人 nuówēirén

Vo̱rleben <-s> SUBST nt

Vorleben

经历 jīnglì , 过去历史 guòqù lìshǐ

vo̱rlesen* VERB intr, trans

vorlesen

朗读 lǎngdú

I . verle̱gen VERB trans

verlegen

敷设 fūshè , 安装 ānzhuāng

Kabel verlegen

敷设电缆

verlegen

错放 cuò fàng , 误放 wù fàng

ich habe meine Brille verlegt

我把眼镜不知放在哪儿了

verlegen

迁移 qiānyí , 搬迁 bānqiān , 移居 yíjū

verlegen

延期 yánqī , 推迟 tuīchí

eine Verabredung verlegen

将约会改期

verlegen

挡住 dǎngzhù , 堵住 dǔzhù

verlegen

出版 chūbǎn

II . verle̱gen VERB refl

verlegen

转而采取 zhuǎn ér cǎiqǔ , 转而从事 zhuǎn ér cóngshì

zerle̱gen VERB trans

zerlegen

拆开 chāikāi , 拆散 chāisàn

zerlegen

切开 qiēkāi , 把…分成(几份) bǎ … fēn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bettvorleger sind nicht nur Lebensraum von Milben, auch Bakterien sammeln sich dort.

de.wikipedia.org

Bettvorleger zählen zu den Heimtextilien, sie sind in unterschiedlichen Materialien und verschiedenen Farben und Formen erhältlich.

de.wikipedia.org

Wegen der geringen Größe sind Bettvorleger rutschgefährdet, sie werden deshalb häufig rückseitig beschichtet.

de.wikipedia.org

Besonders in Hotelzimmern können sich Bettvorleger zu Pilz- und Milbenherden entwickeln.

de.wikipedia.org

Ein Bettvorleger ist ein Teppich oder eine Matte, die vor das Bett gelegt wird.

de.wikipedia.org

Je nach Material können Bettvorleger maschinell gefertigt oder handgefertigt sein, die Herstellung unterscheidet sich nicht von der eines Teppichs.

de.wikipedia.org

Die Möbel schließen einen wollenen Bettvorleger von 1724 und eine Eichenkommode von 1752 ein.

de.wikipedia.org

Wie andere Teppiche auch können Bettvorleger gesundheitsschädigende Stoffe, wie Formaldehyd, Weichmacher, Pestizide und andere Schadstoffe enthalten.

de.wikipedia.org

Für den Boden werden deshalb kurzflorige Teppiche und Bettvorleger empfohlen.

de.wikipedia.org