Übersetzungen für „Bocksprung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ho̱chsprung <-s> SUBST m

Hochsprung

跳高 tiàogāo

Lọckerung <-, -en> SUBST f

Lockerung

放松 fàngsōng , 松弛 sōngchí , 松动 sōngdòng

U̱rsprung <-s, ̶̈ e> SUBST m

Ursprung

起源 qǐyuán , 由来 yóulái , 根源 gēnyuán , 根由 gēnyóu

Lụftsprung SUBST m

Luftsprung

(高兴得)跳跃 tiàoyuè , 雀跃 quèyuè

Weitsprung SUBST m

Weitsprung

跳远 tiàoyuǎn

Bẹsserung SUBST f inv

Besserung

好转 hǎozhuǎn , 改善 gǎishàn , 改好 gǎihǎo

eine wirtschaftliche Besserung

经济好转

Gute Besserung!

祝你早日康复!

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

bọckbeinig ADJ

bockbeinig

倔强的 juéjiàngde , 不听话的 bù tīnghuàde , 执拗的 zhíniùde

Seitensprung SUBST m

Seitensprung

侧跳 cè tiào , 侧跃 cè yuè

Seitensprung

乱搞男女关系 luàn gǎo nánnǚ guānxi

bọckig ADJ

bockig

不听话的 bù tīnghuàde , 执拗的 zhíniù de , 倔强的 juéjiàngde

Ma̱serung <-, -en> SUBST f

Maserung

纹理 wénlǐ , 木纹 mùwén , 纹路 wénlu

Berü̱hrung <-, -en> SUBST f

Berührung

碰 pèng , 触摸 chùmō

Berührung

交往 jiāowǎng 〈社交〉接触 jiēchù

mit jdm in Berührung stehen

与某人有交往

Bewä̱hrung SUBST f inv

Bewährung

考验 kǎoyàn , 证明 zhèngmíng

Bewährung

缓刑(期) huǎnxíng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als der Engländer auf das Pferd gestiegen sei, habe dieses den gebrochenen Knochen zu spüren bekommen und sich mit einem Bocksprung vom Engländer befreit.

de.wikipedia.org

Auch durch diverse Umbauten konnte er nicht verbessert werden, sodass die Lokomotiven oft wahre Bocksprünge vollbrachten.

de.wikipedia.org