Übersetzungen für „Bremsleuchte“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Brẹmslicht SUBST nt

Bremslicht

(汽车车尾的)停车灯 tíngchēdēng , 刹车灯 shāchēdēng

beleuchten VERB trans

beleuchten

照明 zhàomíng , 照亮 zhàoliàng

beleuchten

阐明 chǎnmíng , 说明 shuōmíng

Plạtzleuchte SUBST f

Platzleuchte

工作照明 gōngzuò zhàomíng

Platzleuchte

场地照明 chǎngdì zhàomíng

erleuchten VERB trans

erleuchten

照明 zhàomíng , 照亮 zhàoliàng

erleuchten

启发 qǐfā , 恍然大悟 huǎngrán dà wù

einleuchten VERB intr

einleuchten

说服 shuōfú , 使…明了 shǐ … míngliǎo

jdm leuchtet etw ein

某人理解了某事

Leuchte <-, -n> SUBST f

Leuchte

灯 dēng

Leuchte

发光体 fāguāngtǐ

Leuchte

名人 míngrén , 权威 quánwēi

Leuchte

杰出人物 jiéchū rénwù

er ist eine Leuchte der Wissenschaft

他是一位学术权威

durchleuchten VERB trans

durchleuchten

透视 tòushì

einen Patienten durchleuchten

给一病人透视

durchleuchten

照亮 zhào liàng

alle Ecken und Winkel durchleuchten

把各个角落都照遍

durchleuchten

查明 chámíng , 查清 cháqīng

jds Vergangenheit durchleuchten

查清某人的过去

Brẹmsweg SUBST m

Bremsweg

刹车距离 shāchē jùlí

leuchten VERB intr

leuchten

照明 zhàomíng , 照亮 zhào liàng , 发光 fāguāng

jdm leuchten

用灯光给某人照亮

in den Keller leuchten

照亮地下室

die Kerze leuchtet

蜡烛在发光

leuchten

闪光 shǎnguāng , 闪耀 shǎnyào

Leuchter <-s, -> SUBST m

Leuchter

烛台 zhútái

Leuchter

灯架 dēngjià

ạbleuchten VERB trans

ableuchten

用灯光探照 yòng dēngguāng tànzhào

Brẹmse <-, -n> SUBST f

Bremse

制动器 zhìdòngqì , 刹车 shāchē

Geschịchte <-, -n> SUBST f

Geschichte

历史 lìshǐ

Geschichte

史学 shǐxué

Geschichte

历史著作 lìshǐ zhùzuò

Geschichte

故事 gùshì , 短篇小说 duǎnpiān xiǎoshuō

Geschichte

事情 shìqing , 事件 shìjiàn

Mach keine Geschichten!

别装模作样! 别干傻事!别推辞了!

E̱hrenrechte SUBST Pl

Ehrenrechte

公民权 gōngmínquán

die bürgerlichen Ehrenrechte

公民权

Grụndrechte SUBST Pl

Grundrechte

(公民的)基本权利 jīběn quánlì

I . brẹmsen VERB trans

bremsen

制动 zhìdòng , 使刹住 shǐ shāzhù

einen Lastkraftwagen bremsen

刹住一辆载重汽车

bremsen

减慢

die Entwicklung bremsen

放慢发展(速度)

II . brẹmsen VERB intr

bremsen

刹车 shāchē

der Fahrer [das Auto] hat zu scharf gebremst

司机[汽车]刹车太猛

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Besonders in den 1980er-Jahren waren zwei zusätzliche Bremsleuchten hinter der Heckscheibe beliebt.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Variante mit Blinkern und Bremsleuchten unter dem Scheinwerfer ist jedoch nur noch bei wenigen Betrieben in geringer Stückzahl im Einsatz.

de.wikipedia.org

Neu ist die Frontschürze sowie die im Heckspoiler montierte dritte Bremsleuchte.

de.wikipedia.org

Letztere sind ebenso wie die dritte Bremsleuchte weiß gefärbt.

de.wikipedia.org

Gelbe Bremsleuchten waren nur bis Anfang der 1970er Jahre üblich und sind heute nur noch vereinzelt bei Oldtimern und an Straßenbahnen zu finden.

de.wikipedia.org

Sicherheitsgurte auf den Rücksitzen und eine dritte Bremsleuchte wurden nun serienmäßig eingebaut.

de.wikipedia.org

In das Abstandsrücklicht integriert waren auch die Kennzeichenleuchte mit Abblendschieber, eine normale Rückleuchte und eine Bremsleuchte.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde die Leistung der Bremsleuchte von 18 auf 21 Watt erhöht.

de.wikipedia.org

Allerdings können je nach Einsatzzweck und Art des Aufbaus zusätzliche Bremsleuchten angebracht sein.

de.wikipedia.org

Zudem gab es nun eine dritte Bremsleuchte und die Mittelkonsole wurde verfeinert.

de.wikipedia.org