Übersetzungen für „Bretteln“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

bẹtteln VERB intr

betteln

行乞 xíngqǐ , 乞讨 qǐtǎo

betteln

乞求 qǐqiú , 恳求 kěnqiú , 央求 yāngqiú

beti̱teln VERB trans

betiteln

称呼 chēnghū

betiteln

给…加书名(名标题) gěi … jiā shū

einen Film betiteln

给一部电影起名

I . verzẹtteln VERB trans

verzetteln

消耗 xiāohào , 浪费 làngfèi

verzetteln

将…写在卡片上 jiāng … xiě zài kǎpiànshang

II . verzẹtteln VERB refl

verzetteln

分散精力 fēnsàn jīnglì , 把精力花费在小事情上 bǎ jīnglì huāfèi zài xiǎo shìqingshang

ạnbetteln VERB trans

anbetteln

乞讨 qǐtǎo , 乞求 qǐqiú

jdn um etw anbetteln

向某人乞讨某物 xiàng mǒurén qǐtǎo mǒu wù

ermịtteln VERB trans

ermitteln

查明 chámíng , 查出 cháchū , 弄清 nòngqīng

ermitteln

确定 quèdìng , 核定 hédìng

ermitteln

算出 suànchū

vereiteln VERB trans

vereiteln

挫败 cuòbài , 破坏 pòhuài

vereiteln

使破灭 shǐ pòmiè

Hoffnungen vereiteln

希望落空

übermịtteln VERB trans

übermitteln

转达 zhuǎndá , 传达 chuándá

übermitteln

送交 sòngjiāo

spọ̈tteln VERB intr

spötteln

开玩笑 kāiwánxiào , 捉弄 zhuōnòng , 暗讽 ànfěng

frọ̈steln VERB intr

frösteln

冷得发抖 lěng de fādǒu

Bre̱tt <-(e)s, -er> SUBST nt

Brett

木板 mùbǎn

Brett

滑雪板 huáxuěbǎn

Brett

棋盘 qípán

Brett

舞台 wǔtái

Wissensecke: Ein Brett vor dem Kopf haben

Brẹttspiel SUBST nt

Brettspiel

下棋 xiàqí

aufrütteln VERB trans

aufrütteln

摇醒 yáoxǐng , 唤醒 huànxǐng

bespọ̈tteln VERB trans

bespötteln

嘲笑 cháoxiào , 嘲弄 cháonòng

I . vermịtteln VERB trans

vermitteln

促成 cùchéng , 使有可能 shǐ yǒu kěnéng

vermitteln

介绍 jièshào , 帮助…获得 bāngzhù … huòdé

jdm eine Arbeit vermitteln

给某人介绍一工作

II . vermịtteln VERB intr

vermitteln

调解 tiáojiě , 调停 tiáotíng , 作中间人 zuò zhōngjiānrén