Übersetzungen für „Bußgeldverfahren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Zu̱lassungsverfahren SUBST nt

Zulassungsverfahren

批准程序 pīzhǔn chéngxù

Zulassungsverfahren

(交易所)上市股票登记程序 shàngshì gǔpiào dēngjì chéngxù

Zọllverfahren SUBST nt

Zollverfahren

海关手续 hǎiguān shǒuxù

Stra̱fverfahren SUBST nt

Strafverfahren

刑事诉讼程序 xíngshì sùsòng chéngxù

I . verfa̱hren* VERB intr +sein

verfahren

办事 bànshì , 行事 xíngshì , 办理 bànlǐ

verfahren

对待 duìdài , 对付 duìfu

mit jdm streng verfahren

严厉对待某人

II . verfa̱hren* VERB trans

verfahren

驾车 jiàchē , 花费 huāfèi , 耗费 hàofèi

III . verfa̱hren* VERB refl

verfahren

驶错方向 shǐcuò fāngxiàng , 驶错了路 shǐcuòlelù

Verfa̱hren <-s, -> SUBST nt

Verfahren

操作过程 cāozuò guòchéng , 程序 chéngxù , 方法 fāngfǎ

Verfahren

审理 shěnlǐ , 诉讼 sùsòng

ein Verfahren gegen jdn einleiten

对某人起诉

ụnerfahren ADJ

unerfahren

没有经验的 méiyǒu jīngyàn de , 不熟悉的 bù shúxīde

I . weiterfahren* VERB intr +sein

weiterfahren

继续行驶 jìxù xíngshǐ

II . weiterfahren* VERB trans

weiterfahren

继续驾驶 jìxù jiàshǐ

widerfa̱hren* VERB intr +sein

widerfahren

遭遇 zāoyù , 发生 fāshēng

es ist ihm viel Leid in seinem Leben widerfahren

他一生中遭遇到了许多不幸

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch im Bußgeldverfahren sind also Durchsuchungen oder Sicherstellungen möglich.

de.wikipedia.org

Die Person, gegen die sich ein Bußgeldverfahren richtet, also derjenige, der nach Meinung der Behörde die Ordnungswidrigkeit begangen hat, wird Beteiligter genannt.

de.wikipedia.org

Das Bußgeldverfahren kann auch in Teilverfahren aufgespalten und diese einzeln geahndet oder eingestellt werden.

de.wikipedia.org

In einem Strafprozess oder einem Bußgeldverfahren wird der Rechtsanwalt als Verteidiger tätig.

de.wikipedia.org

Versäumt er dies, so kann ein Bußgeldverfahren gegen ihn eingeleitet werden.

de.wikipedia.org

Die Verfolgung von Ordnungs&shy;widrigkeiten (Bußgeldverfahren) liegt im pflichtgemäßen Ermessen der Verfolgungsbehörde.

de.wikipedia.org

Es liegt in ihrem pflichtgemäßen Ermessen zu entscheiden, ob die Einleitung des Bußgeldverfahrens tunlich ist.

de.wikipedia.org

Bei Datenschutzverstößen können verschiedene Maßnahmen ergriffen werden wie Beanstandungen, Unterrichtung der Betroffenen, Anordnungen zur Beseitigung festgestellter Verstöße, Untersagung der Verfahren, Bußgeldverfahren und Strafanträge, Strafanzeigen.

de.wikipedia.org

Da die Firmen rechtlich nicht mehr existierten, mussten die Bußgeldverfahren eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Bußgeldverfahren bei ausbleibender Zahlung werden auch im europäischen Ausland verfolgt.

de.wikipedia.org