Übersetzungen für „widerfahren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

widerfa̱hren* VERB intr +sein

widerfahren

遭遇 zāoyù , 发生 fāshēng

es ist ihm viel Leid in seinem Leben widerfahren

他一生中遭遇到了许多不幸

Beispielsätze für widerfahren

es ist ihm viel Leid in seinem Leben widerfahren

他一生中遭遇到了许多不幸

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wer sogar den Tod seiner Kinder erleben müsse, dem widerfahre schlimmstes Leid.

de.wikipedia.org

In einem detaillierten Beschwerdebrief nannten sie alle ihnen widerfahrenen Ungerechtigkeiten.

de.wikipedia.org

Das widerfuhr vor allem einzeln oder in kleinerer Gruppe in Gefangenschaft Geratenen.

de.wikipedia.org

Den Mordopfern und ihren Angehörigen widerfuhr noch nicht einmal nachträglich Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Er wurde auf ein Polizeirevier gebracht, wo ihm ein ungeheures Glück widerfuhr.

de.wikipedia.org

Es erzählt die Geschichte einer Schwalbe, die zu einem Mann fliegt und ihm prophezeit, dass ihm im kommenden Frühling sehr viel Gutes widerfahren wird.

de.wikipedia.org

Die Geher machen ihn verantwortlich für sämtliches Leid, das ihnen widerfährt, und sie wünschen sich nichts mehr, als ihn zu töten.

de.wikipedia.org

Ihm widerfuhr dabei, wie er sagte, eine tiefe All-Einheits-Erfahrung.

de.wikipedia.org

Einen erneuten Ausbau der Produktionsflächen widerfuhr der mittelalterlichen Landschaft durch die am Rande der bestehenden genutzten Flur angesiedelten Kötter.

de.wikipedia.org

Was der Erde widerfährt kann wegen der Verbindung von Mikrokosmos und Makrokosmos dabei helfen, den Himmel wieder zu errichten.

de.wikipedia.org