Übersetzungen für „widerfahren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

widerfahren* [--ˈ--]

widerfahren unreg VERB intr +sein geh:

widerfahren

ocurrir, suceder

jdm Gerechtigkeit widerfahren lassen

hacer justicia a alguien

Beispielsätze für widerfahren

jdm Gerechtigkeit widerfahren lassen

hacer justicia a alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er machte Augen, als sei ihm unterwegs ein Wunder widerfahren.

de.wikipedia.org

Er wurde auf ein Polizeirevier gebracht, wo ihm ein ungeheures Glück widerfuhr.

de.wikipedia.org

Ich sage es immer wieder: Strengt euch im Kampf an, dass Euch kein Unheil von den Pandavas widerfahre!

de.wikipedia.org

Die Geher machen ihn verantwortlich für sämtliches Leid, das ihnen widerfährt, und sie wünschen sich nichts mehr, als ihn zu töten.

de.wikipedia.org

Das Bewusstsein davon, was Kindern an Ausgrenzung und Schikanierung durch das Schicksal ihrer Mütter widerfahren kann, hat 1989 zur Verabschiedung der Kinderrechtskonvention geführt.

de.wikipedia.org

Also widerfährt dem Bestraften etwas Gerechtes und Schönes, somit etwas auch für ihn Gutes.

de.wikipedia.org

Die Misshandlungen, die ihm dort widerfuhren, schildert er in seiner Autobiographie Wir sind Gefangene (1927).

de.wikipedia.org

Einen erneuten Ausbau der Produktionsflächen widerfuhr der mittelalterlichen Landschaft durch die am Rande der bestehenden genutzten Flur angesiedelten Kötter.

de.wikipedia.org

Seine Beliebtheit in der Öffentlichkeit stieg wegen der widerfahrenen Behandlung durch den Regenten und vor allem bei seinen Standesgenossen.

de.wikipedia.org

Das widerfuhr vor allem einzeln oder in kleinerer Gruppe in Gefangenschaft Geratenen.

de.wikipedia.org