Übersetzungen für „widerlich“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

wi̱derlich ADJ

widerlich

令人厌恶的 lìng rén yànwù de , 使人反感的 shǐ rén fǎngǎn de , 讨厌的 tǎoyànde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Hauptarbeit war die Gestaltung der städtischen Anlagen, was auch gesundheitlichen Nutzen für die Stadt erbrachte, da der widerliche Modergeruch aus den alten Stadtgräben verschwand.

de.wikipedia.org

Der Geruch ist sehr komplex, von angenehm mandelartig (wie Mandelcreme), anisartig oder fruchtig zu widerlich, spermatisch, stinkend.

de.wikipedia.org

In seinem Zorn kritisiert er Muslime als „Pöbel“, „widerlich“ und ähnlichem.

de.wikipedia.org

Der Stink-Schirmling ist wegen seines widerlichen Geruchs und Geschmacks ungenießbar.

de.wikipedia.org

Demnach: Ein Gedicht mit einem widerlichen Motiv ist durch erfüllte Kunst zu einem schönen, zu einem moralischen Gedicht geworden.

de.wikipedia.org

Zwar schildert Ernesto die nächtlichen Vorgänge als widerliche Gewaltorgien, doch das Faktum muss sich der Leser selbst zusammenreimen.

de.wikipedia.org

Die Präferenz für Reinheit ist zur Abscheu gesteigert: Homosexualität gilt als ‚widerlich’, ebenso unklare Geschlechterrollen oder ‚linksgrünversifftes’ Gedankengut.

de.wikipedia.org

Er findet den Geruch und den Geschmack des Bieres widerlich.

de.wikipedia.org

Nach einigem Zögern, nimmt sie seine Einladung an, findet den Mann im Grunde aber nur widerlich.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen seltenen, mittelgroßen Täubling mit einem mehr oder weniger ockergelb gefärbten Hut, der fruchtig bis widerlich riecht und deutlich scharf schmeckt.

de.wikipedia.org