Übersetzungen für „widerlich“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

widerlich

widerlich

utálatos, undorító

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es blieb ihre einzige veröffentlichte Arbeit und gilt als „eine der widerlichsten Veröffentlichungen des Stürmer-Verlages“.

de.wikipedia.org

Er findet den Geruch und den Geschmack des Bieres widerlich.

de.wikipedia.org

Der Geruch ist sehr komplex, von angenehm mandelartig (wie Mandelcreme), anisartig oder fruchtig zu widerlich, spermatisch, stinkend.

de.wikipedia.org

Es riecht vor allem mehlartig, der Geruch wird jedoch auch als „muffig, widerlich und ähnlich wie faulendes Holz“ beschrieben.

de.wikipedia.org

In dem Urteil hieß es: „Ein widerlicher Gifthauch ununterbrochener Perversion, literarischer Abschaum“.

de.wikipedia.org

Zwar schildert Ernesto die nächtlichen Vorgänge als widerliche Gewaltorgien, doch das Faktum muss sich der Leser selbst zusammenreimen.

de.wikipedia.org

Demnach: Ein Gedicht mit einem widerlichen Motiv ist durch erfüllte Kunst zu einem schönen, zu einem moralischen Gedicht geworden.

de.wikipedia.org

Der Stink-Schirmling ist wegen seines widerlichen Geruchs und Geschmacks ungenießbar.

de.wikipedia.org

Es fehle ein emotionaler Bogen und die gezeigte Welt sei widerlich sowie oberflächlich verabscheuungswürdig.

de.wikipedia.org

Seine Hauptarbeit war die Gestaltung der städtischen Anlagen, was auch gesundheitlichen Nutzen für die Stadt erbrachte, da der widerliche Modergeruch aus den alten Stadtgräben verschwand.

de.wikipedia.org