Übersetzungen für „Dachabdeckung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Dạchdecker SUBST m

Dachdecker

盖(o.修)屋顶的工人 gài wūdǐng de gōngrén

Entdẹckung <-, -en> SUBST f

Entdeckung

发现 fāxiàn

Entdeckung

发觉 fājué

Entdeckung

揭示 jiēshì

Ạnsteckung <-, -en> SUBST f

Ansteckung

传染 chuánrǎn

Ạbschreckung <-, -en> SUBST f

Abschreckung

威慑 wēishè , 恐吓 kǒnghè

Abschreckung

淬火 cuìhuǒ

Dạchboden SUBST m

Dachboden

阁楼 gélóu , 顶楼 dǐnglóu

ạbdecken VERB trans

abdecken

揭下…的盖子 jiēxià … de gàizi , 揭去…的覆盖物 jiēqù … de fùgàiwù

den Motor (des Autos) abdecken

揭开(汽车的)发动机盖 jiēkāi (qìchē de) fādòngjī gài

abdecken

覆盖 fùgài

abdecken

偿还(债务等) chánghuán (zhàiwù děng)

abdecken

满足 mǎnzú

die Bedürfnisse abdecken

满足需要 mǎnzú xūyào

Ạndockung <-, -en> SUBST f

Andockung

(航天器的)对接 (hángtiānqì de) duìjiē

Schịckung <-, -en> SUBST f

Schickung

天意 tiānyì , 命运的安排 mìngyùnde ānpái

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Dachabdeckung mit Berieselungsanlage über den kaiserlichen Räumen stellte sicher, dass der Wagen gekühlt werden konnte, wenn er länger in der Sonne stehen musste.

de.wikipedia.org

Als Dachabdeckung wurden Metallplatten über dem Isoliermaterial verwendet.

de.wikipedia.org

Traditionell wird Gras als Material zur Dachabdeckung verwendet, die auch in Form einer Dachbegrünung erfolgen kann.

de.wikipedia.org