Übersetzungen für „Damenläufer“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

davọnlaufen* VERB intr +sein

davonlaufen

跑掉 pǎodiào , 逃跑 táopǎo , 跑开 pǎokāi

zusạmmenlaufen* VERB intr +sein

zusammenlaufen

聚拢 jùlǒng , 会合 huìhé

zusammenlaufen

汇合 huìhé

zusammenlaufen

融合 rónghé

da̱menhaft ADJ

damenhaft

贵妇人那样的 guìfùrén nàyàng de

damenhaft

淑女那样的 shūnǚ nàyàng de

A̱mokläufer SUBST m

Amokläufer

杀人狂 shārénkuáng , 乱砍乱杀者 luàn kǎn luàn shā zhě

I . ạnlaufen* VERB intr +sein

anlaufen

开动 kāidòng , 启动 qǐdòng

der Plan läuft an

计划开始进行 jìhuà kāishǐ jìnxíng

anlaufen

变色 biànsè

anlaufen

失去光泽 shīqù guāngzé , 变模糊 biàn móhu , 变暗淡 biàn àndàn

die Brille ist angelaufen

眼镜变模糊了 yǎnjìng biàn móhu le

II . ạnlaufen* VERB trans

anlaufen

停靠 tíngkào , 向…靠岸 xiàng … kào'àn

eine Insel anlaufen

向一岛屿停靠 xiàng yī dǎoyǔ tíngkào

Da̱mensalon [...zalõː] SUBST m

Damensalon

女理发室 nǚlǐfàshì , 女子理发厅 nǚzǐ lǐfàtīng

Ü̱berläufer <-s, -> SUBST m

Überläufer

投敌者 tóudízhě , 叛离者 pànlízhě , 倒戈者 dǎogēzhě

Ạnkäufer <-s, -> SUBST m

Ankäufer

购买者 gòumǎizhě , 买主 mǎizhǔ

Schnaufer <-s, -> SUBST m

Schnaufer

深呼吸 shēnhūxī , 喘气声 chuǎnqìshēng

I . einlaufen* VERB intr +sein

einlaufen

流入 liúrù

einlaufen

到达 dàodá

einlaufen

缩水 suōshuǐ , 收缩 shōusuō

einlaufen

跑步进场地 pǎobù jìnchǎngdì

II . einlaufen* VERB intr +sein, haben

einlaufen

驶入 shǐrù , 进入 jìnrù

III . einlaufen* VERB refl

einlaufen

发动 fādòng , 试车运转 shìchē yùnzhuǎn

IV . einlaufen* VERB trans

einlaufen

(经常穿用)使…穿着合脚 shǐ … chuānzhuó hé

die Schuhe erst zu Hause einlaufen

先在家经常穿这鞋子使之合脚

Dạmpfer <-s, -> SUBST m

Dampfer

轮船 lúnchuán , 汽船 qìchuán