Übersetzungen für „Dankrede“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ạnrede <-, -n> SUBST f

Anrede

称呼 chēnghu , 称谓 chēngwèi

Anrede

(与人攀谈的)开场白 (yǔ rén pāntán de) kāichǎngbái

Brạndrede SUBST f

Brandrede

煽动性的讲话 shāndòngxìngde jiǎnghuà

Dạnkadresse SUBST f

Dankadresse

感谢信 gǎnxièxìn

Na̱chrede <-, -n> SUBST f

Nachrede

诽谤 fěibàng , 中伤 zhòngshāng , 流言蜚语 liúyán fēiyǔ

üble Nachreden über jdn führen [oder verbreiten]

中伤某人

I . dạnken VERB intr

danken

感谢 gǎnxiè , 感激 gǎnjī

jdm für seinen Empfang danken

感谢某人招待

II . dạnken VERB trans

danken

报答 bàodá , 归功于 guīgōng yú

das ist seinem Fleiß zu danken

此事应归功于他的勤奋

dan·ke INTERJ

danke

谢谢 xièxie

Ạbrede <-, -n> SUBST f

Abrede

协定 xiédìng , 协议 xiéyì , 约定 yuēdìng

Abrede

否定 fǒudìng

etw in Abrede stellen

否定某事 fǒudìng mǒushì

Ausrede <-, -n> SUBST f

Ausrede

借口 jièkǒu , 托词 tuōcí , 推托 tuītuō

nach einer Ausrede suchen [oder sich Dat eine Ausrede ausdenken]

找一个借口 zhǎo yī ge jièkǒu

immer eine Ausrede wissen

总找得到借口，总有推托 zǒng zhǎo de dào jièkǒu, zǒng yǒu tuītuō

Bạnkkredit SUBST m

Bankkredit

银行信贷 yínháng xìndài , 银行贷款 yínháng dàikuǎn

Dạnkbrief SUBST m

Dankbrief

感谢信 gǎnxièxìn

ạnkreuzen VERB trans

ankreuzen

在…旁打叉 zài … páng dǎchā

einen Fehler im Diktat ankreuzen

在听写错误处 打叉 zài tīngxiě cuòwù chǔ dǎchā

Dạnkbarkeit SUBST f inv

Dankbarkeit

感谢 gǎnxiè , 感激 gǎnjī

jdm seine Dankbarkeit bezeigen [oder ausdrücken, beweisen]

对某人表示感谢

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Abschied hielt er eine panegyrische Dankrede auf seinen Lehrer, die schriftlich überliefert ist und wertvolle Angaben über Lehrinhalte und -methoden des Origenes enthält.

de.wikipedia.org