Übersetzungen für „Dechsel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Wẹchsel <-s, -> SUBST m

Wechsel

变化 biànhuà , 改变 gǎibiàn

Wechsel

变换 biànhuàn , 更迭 gēngdié

Wechsel

交换 jiāohuàn

Wechsel

兑换 duìhuàn

Wechsel

汇票 huìpiào , 期票 qīpiào

Dẹckel <-s, -> SUBST m

Deckel

盖子 gàizi

Deckel

(书的)封面 fēngmiàn

Deckel

帽子 màozi

eins auf den Deckel kriegen [oder bekommen]

挨骂，挨一顿揍

Ạchsel <-, -n> [ˈaksl] SUBST f

Achsel

肩 jiān , 肩膀 jiānbǎng

mit den Achseln zucken

耸耸肩膀(表示不知道,不懂,无能为力等) sǒngsong jiānbǎng (biǎoshì bù zhīdào bù dǒng, wúnéngwéilì děng)

Achsel

腋 yè

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Blatt ähnelt dem einer Dechsel, der Stiel ist lang wie bei einer Axt.

de.wikipedia.org

Neben seinem rechten Ohr befand sich ein Breitbeil oder Dechsel, wie er beim Bergbau eingesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Die Dechsel verleiht dem Bauholz eine charakteristische Oberflächenstruktur (gehacktes Holz), wie es auch durch das Zurichten mit dem Beschlagbeil entsteht.

de.wikipedia.org

Die Bretter werden mit der Dechsel zugehauen und anschließend grob geglättet.

de.wikipedia.org

Fast alle Schädel weisen schwere Verletzungen auf, wie sie durch die Einwirkung stumpfer Gewalt entstehen und durch sogenannte Schuhleistenkeile (= Dechsel-Klingen) der Bandkeramiker hervorgerufen werden können.

de.wikipedia.org

Die schmalhohe Dechsel der Bandkeramik wird traditionell als Schuhleistenkeil bezeichnet, nach den Leisten des Schuhmachers.

de.wikipedia.org

Im späten Mittel- und im Jungneolithikum wurde die Dominanz querschneidiger Dechsel durch Beile und Äxte mit Parallelschäftung abgelöst.

de.wikipedia.org

Anhand der Bearbeitungsspuren ist dies mit Beil und Dechsel erfolgt, die Metallklingen aufwiesen.

de.wikipedia.org

Als Steinwerkzeuge treten breitnackige und spitznackige Beile, sowie meißelartige Geräte oder Dechsel auf.

de.wikipedia.org

Das Vorbild der iberischen Votivhacke ist die an einen Holzschaft angebundenes Dechsel.

de.wikipedia.org