Übersetzungen für „Departement“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Apartment <-s, -s> [aˈpartmənt] SUBST nt

Apartment

公寓(套房) gōngyù (tào fáng)

Degagement <-s, -s> [...ʒəˈmaːŋ] SUBST nt

Degagement

解除义务 jiěchú yìwù

Degagement

无约束 wú yuēshù , 无拘束 wú jūshù

Statement <-s, -s> [ˈsteɪtmənt] SUBST nt

Statement

正式声明 zhèngshì shēngmíng

Statement

(电子计算机)指令 zhǐlìng

Parlamẹnt <-(e)s, -e> SUBST nt

Parlament

议会 yìhuì , 国会 guóhuì

Parlament

议会大厦 yìhuì dàshà

Bombardement <-s, -s> [bɔmbardəˈmãː] SUBST nt

Bombardement

轰炸 hōngzhà

Bombardement

炮击 pàojī

Management <-s, -s> [ˈmænɪdʒmənt] SUBST nt

Management

管理 guǎnlǐ , 处理 chǔlǐ , 经营 jīngyíng

Management

管理部门 guǎnlǐ bùmén , 管理人员 guǎnlǐ rényuán

Supplemẹnt <-(e)s, -e> SUBST nt

Supplement

(作品)补遗 bǔyí , 增补 zēngbǔ , 补编 bǔbiān

Supplement

补遗卷 bǔyíjuàn

Supplement

(报刊)增刊 zēngkān

Engagement <-s, -s> [ãgaʒəˈmãː] SUBST nt

Engagement

义务 yìwù

Engagement

约束 yuēshù , 约定 yuēdìng , 承担 chéngdān

Engagement

聘用 pìnyòng , 聘请 pìnqǐng

Engagement

邀请跳舞 yāoqǐng tiàowǔ

Temperamẹnt <-s, -e> SUBST nt

Temperament

性格活泼 xìnggé huópo , 热情 rèqíng , 活跃 huóyuè

Temperament

气质 qìzhì , 禀性 bǐngxìng , 性格 xìnggé

Deponẹnt <-en, -en> SUBST m

Deponent

储户 chǔhù

Deponent

寄存者 jìcúnzhě

Argumẹnt <-(e)s, -e> SUBST nt

Argument

论点 lùndiǎn , 理由 lǐyóu , 论据 lùnjù

ein Argument vorbringen

提出一个论据 tíchū yī ge lùn-jù

Postamẹnt <-(e)s, -e> SUBST nt

Postament

(柱子、雕像等的)基座 jīzuò

Sortimẹnt <-(e)s, -e> SUBST nt

Sortiment

花色品种 huāsè pǐnzhǒng

Testamẹnt <-(e)s, -e> SUBST nt

Testament

遗嘱 yízhǔ

Testament

旧约o.新约全书 jiùyuē huò xīnyuē quánshū

Overstatement <-s, -s> [oːvəˈsteitmənt] SUBST nt

Overstatement

夸张 kuāzhāng , 夸大 kuādà

Topmanagement [ˈtɔpmænidʒment] SUBST nt

Topmanagement

(大企业中)最高领导核心 zuìgāo lǐngdǎo héxīn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Danach amtete sie als Gemeinderätin im Departement Umwelt und Sicherheit.

de.wikipedia.org

Nach der Restrukturierung des Staatsterritoriums 1815 sollte jeder Regierungsbezirk zugleich das Departement (= Zuständigkeitsbereich) eines Oberlandesgerichts bilden.

de.wikipedia.org

Während seiner kurzen Amtszeit als Regierungsrat führte er das Departement des Armen- und Vormundschaftswesens.

de.wikipedia.org

Dabei wurde anders als vorher mehr Wert darauf gelegt, dass die Einwohnerzahl der Kantone jedenfalls innerhalb des gleichen Departements etwa gleich groß ist.

de.wikipedia.org

Als Bundespräsident leitete er in den Jahren 1905 und 1911, den damaligen Gepflogenheiten entsprechend, jeweils das Politische Departement und war somit Aussenminister.

de.wikipedia.org

1849 wurde er zum Oberst befördert und übernahm ab 1853 die Stellung des Vizedirektors vom Proviant-Departement im Kriegsministerium ein.

de.wikipedia.org

In den Kantonen sind die Denkmalpflegen Amtsstellen, die einem Departement der Kantonsregierung unterstellt sind.

de.wikipedia.org

Das Grundmaß wurde als Etalon in den Archiven des Finanz-Departements des Großherzogtums aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Er trat als Vorstand des Departements für Telegrafie im Handelsministerium in österreichische Dienste ein und erneuerte und erweiterte das Telegraphensystem für alle Kronländer.

de.wikipedia.org

1780 erhielt er noch die Ernennung zum Generalleutnant der Kavallerie und im Jahr 1787 erhielt er zusätzlich die Direktion der Kommandosachen des Militär-Departements.

de.wikipedia.org