Übersetzungen für „distanzieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . distanzieren VERB refl

distanzieren

与…保持距离 yǔ … bǎochí jùlí , 疏远 shūyuǎn

II . distanzieren VERB trans

distanzieren

(体育竞赛)超过 chāoguò , 胜过 shèngguò

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die Aufstände distanzierte sich der Adel immer stärker von der Opposition und der Adelsverbund löste sich 1566 selbst auf.

de.wikipedia.org

Viele Erkenntnisse „reifen“ unbewusst, in einer Phase der Entspannung, wenn man sich von dem Problem distanziert hat.

de.wikipedia.org

In dem Urteil wurde anerkannt, dass sie nicht für die Verbrechen ihres Ehemannes verantwortlich sei, sich aber auch nicht davon distanziert habe.

de.wikipedia.org

Genauso entschieden distanzierte sie sind von den islamischen Puritanern, die unter den ärmeren Bevölkerungsschichten großen Zulauf hatten.

de.wikipedia.org

Davon, dass er sich vom Nationalsozialismus distanziert hätte, ist nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Die Missionare hatten den Auftrag, sich von der britischen Kolonialverwaltung und den barena zu distanzieren.

de.wikipedia.org

Auch die Kirche distanziert sich heutzutage weitgehend von Visionen mit religiösem Inhalt.

de.wikipedia.org

Die österreichischen Bühnen distanzierten sich lange von diesem Thema.

de.wikipedia.org

In dieser Erklärung distanzieren sich Band und Sänger deutlich von der rechtsextremen Szene.

de.wikipedia.org

Sie reden sich somit ihr Verhalten schön und distanzieren sich emotional von denjenigen, die sie belästigen.

de.wikipedia.org