Übersetzungen für „Dodel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Dọppel <-s, -> SUBST nt

Doppel

复制品 fùzhìpǐn , 抄本 chāoběn , 副本 fùběn , 抄件 chāojiàn

Doppel

(乒乓、网球等运动的)双打 shuāngdǎ

Modẹll <-s, -e> SUBST nt

Modell

模型 móxíng , 雏型 chúxíng

Modell

典范 diǎnfàn , 样板 yàngbǎn

Modell

式样 shìyàng , 类型 lèixíng

Modell

时装模特儿 shízhuāng mótèr

ro̱deln VERB intr +haben, sein

rodeln

滑雪橇 huáxuěqiāo , 乘雪橇滑行 chéng xuěqiāo huáxíng

fide̱l ADJ

fidel

快活的 kuàihuode , 愉快的 yúkuàide , 兴高采烈的 xìng gāo cǎi liè de

Mä̱del <-s, -> SUBST nt

Mädel

女孩 nǚhái , 小姑娘 xiǎogūniang

Mädel

保姆 bǎomǔ , 女佣人 nǚyōngrén

Mädel

情人 qíngrén

Na̱del <-, -n> SUBST f

Nadel

针 zhēn , 缝针 féngzhēn , 别针 biézhēn

wie auf Nadeln sitzen

如坐针毡

Nadel

饰针 shìzhēn

Nadel

针头 zhēntóu

Nadel

唱针 chàngzhēn

Nadel

针叶 zhēnyè

Nu̱del <-, -n> SUBST f

Nudel

面条 miàntiáo

Ru̱del <-s, -> SUBST nt

Rudel

(兽)群 qún

Rudel

(人)群 qún , 队 duì

Ta̱del <-s, -> SUBST m

Tadel

责备 zébèi , 指责 zhǐzé , 责难 zénàn

jdm einen scharfen Tadel erteilen

严厉责备某人

We̱del <-s, -> SUBST m

Wedel

拂尘 fúchén , 掸帚 dǎnzhǒu

Pu̱del <-s, -> SUBST m

Pudel

哈巴狗 hǎbagǒu , 长卷毛狗 cháng juànmáo gǒu

Dọlde <-, -n> SUBST f

Dolde

伞形花序 sǎnxíng huāxù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahr 1877 oder 1878 wurde auch für Leipzig eine Auktionsfirma, die Lomer, Dodel & Co. gegründet, um den weltmarktbeherrschenden Londoner Rauchwaren-Auktionshäusern Konkurrenz zu machen.

de.wikipedia.org

Wegen angeblicher Pflichtwidrigkeiten durch unrichtige Darstellungen in seiner Eigenschaft als Aufsichtsratsvorsitzender einer Bank geriet Ludwig Heinrich Dodel, „Chef“ von G. Gaudig & Blum, in Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Als sich diese englische Auktionsfirma auflöste, trat Heinrich Dodel offiziell als Teilhaber bei G. Gaudig & Blum ein.

de.wikipedia.org

Während seiner Militärzeit lernte er den Geheimrat Dodel kennen, der die Leipziger Rauchwarenfirma G. Gaudig & Blum leitete.

de.wikipedia.org