Übersetzungen für „Eiderstedt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Wi̱derstreit SUBST m

Widerstreit

(内心)冲突 chōngtū , 矛盾 máodùn , 对抗 duìkàng

widerste̱hen* VERB intr

widerstehen

抵挡 dǐdǎng , 抵抗 dǐkàng , 抵御 dǐyù

einem feindlichen Angriff widerstehen

抵抗敌人的进攻

widerstehen

顶得住 dǐng de zhù , 经受住 jīngshòuzhù

der Kälte widerstehen

不畏严寒

das Haus widerstand dem Hochwasser

这房屋经受住了洪水

widerstehen

引起反感 yǐnqǐ fǎngǎn

dieses Fett wi­dersteht mir

这脂肪引起我反胃

I . beiderseits PRÄP +Gen

beiderseits

两边 liǎngbiān

II . beiderseits ADV

beiderseits

双方 shuāngfāng , 两方面 liǎngfāngmiàn , 相互 xiānghù

beiderseits gab es Missverständnisse

双方有过误会

Wi̱derstand SUBST m

Widerstand

抵抗 dǐkàng , 反抗 fǎnkàng , 抵制 dǐzhì

jdm Widerstand leisten

抵抗某人

Widerstand

阻力 zǔlì , 抗力 kànglì

Widerstand

电阻 diànzǔ , 阻抗 zǔkàng

widerstre̱ben VERB intr

widerstreben

反对 fǎnduì , 抗拒 kàngjù , 反抗 fǎnkàng

jds Plänen widerstreben

反对某人计划

widerstreben

违背…意愿 wéibèi … yìyuàn , 使人反感 shǐ rén fǎngǎn

es wi­derstrebt mir, darüber zu reden

我很不愿意谈论此事

Kleiderständer SUBST m

Kleiderständer

衣架 yījià

Eidechse <-, -n> SUBST f

Eidechse

蜥蜴 xīyì

Eidechse

蝎虎 xiēhǔ , 壁虎 bìhǔ

Wi̱derstandskraft SUBST f

Widerstandskraft

抵抗力 dǐkànglì

wi̱derstandslos ADJ

widerstandslos

不抵抗的 bù dǐkàngde , 不反抗的 bù fǎnkàngde , 无阻力的 wú zǔlì de

beiderlei ADJ

beiderlei

两种的 liǎngzhǒngde , 两类的 liǎnglèide , 两样的 liǎngyàngde

Wi̱dersinn SUBST m

Widersinn

荒谬 huāngmiù , 荒唐 huāngtáng , 背理 bèilǐ

Verstẹck <-s, -e> SUBST nt

Versteck

藏匿处 cángnìchù , 躲藏处 duǒcángchù , 隐藏处 yǐncángchù

bere̱dt ADJ

beredt

有口才的 yǒu kǒucái de , 雄辩的 xióngbiàn de