Übersetzungen für „Eierhaube“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

A̱berglaube <-ns> SUBST m

Aberglaube

迷信 míxìn

Brieftaube SUBST f

Brieftaube

信鸽 xìngē

Weintraube SUBST f

Weintraube

葡萄 pútáo , 一串葡萄 yīchuàn pútáo

Scheiterhaufen SUBST m

Scheiterhaufen

(火刑用的)柴堆 cháiduī

Scheiterhaufen

(用碎面包、牛糖、鸡蛋等制成的成甜食甜食 tiánshí

Schraube <-, -n> SUBST f

Schraube

螺丝 luósī , 螺旋 luóxuán , 螺钉 luódīng

eine Schraube ohne Ende

一件没完没了的事

Bei dir ist wohl eine Schraube los(e)?

你大概有点不大正常吧?

überhaupt ADV

überhaupt

总之 zǒngzhī , 一般地 yībānde

überhaupt

根本 gēnběn , 完全 wánquán

das geht ihn überhaupt nichts an

这事跟他毫无关系

überhaupt

究竟 jiūjìng , 到底 dàodǐ

überhaupt

此外 cǐwài , 而且 érqiě

überhaupt

尤其 yóuqí

O̱berhaut SUBST f

Oberhaut

表皮 biǎopí

verhauen VERB trans

verhauen

痛打 tòngdǎ , 殴打 ōudǎ

verhauen

(学生用语)考砸了 kǎozá le , 考坏了 kǎohuài le

O̱berhaus SUBST nt

Oberhaus

上议院 shàngyìyuàn , 参议院 cānyìyuàn

Haube <-, -n> SUBST f

Haube

女帽 nǚmào , 便帽 biànmào , 女兜帽 nǚdōumào

unter die Haube kommen

嫁人

Haube

盖 gài , 罩 zhào

Haube

头发干燥器 tóufa gānzàoqì

Haube

咖啡保温罩 kāfēi bǎowēnzhào

O̱berhaupt SUBST nt

Oberhaupt

元首 yuánshǒu , 首脑 shǒunǎo

Oberhaupt

头目 tóumù , 头头 tóutou

Traube <-, -n> SUBST f

Traube

葡萄 pútáo

die Trauben hängen ihm zu hoch

对他来说葡萄挂得太某人无能力做某事又不承认自己无能而强作自我宽慰时用语自我宽慰时用语)

Traube

一群 yīqún , 一堆 yīduī

vor dem Eingang standen die Menschen in dichten Trauben

入口处前面站着一群群人

ü̱berhaben* VERB trans

überhaben

剩有 shèng yǒu

überhaben

(外面)穿着 chuānzhuó

überhaben

对…感到厌倦 duì … gǎndào yànjuàn

Justierschraube SUBST f

Justierschraube

校正螺丝 jiàozhèng luósī , 调节螺丝 tiáojié luósī

Eierkuchen SUBST m

Eierkuchen

蛋饼 dànbǐng , 煎蛋饼 jiāndànbǐng