Übersetzungen für „Einbanddecke“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

einbinden* VERB trans

einbinden

包扎 bāozā , 包裹 bāoguǒ

einbinden

装订(书刊) zhuāngdìng

eindecken VERB refl

eindecken

贮备 zhùbèi , 贮存 zhùcún

Einbahnstraße SUBST f

Einbahnstraße

单行道 dānxíngdào

einbauen VERB trans

einbauen

装进 zhuāngjìn , 安装 ānzhuāng

den Motor in ein Auto einbauen

将发动机装进汽车

einbauen

造在里面 zào zài lǐmiàn

einen Schrank in eine Wand einbauen

把壁橱砌入墙内

Bẹttdecke <-, -n> SUBST f

Bettdecke

被子 bèizi

Bettdecke

床罩 chuángzhào

Tịschdecke SUBST f

Tischdecke

桌布 zhuōbù , 台布 táibù

einbrocken VERB trans

einbrocken

捏碎(投入) niēsuì

das Brot in die Suppe einbrocken

把面包捏碎投入汤里

einbrocken

自讨苦吃 zì tǎo kǔ chī

die Sache hast du dir selbst eingebrockt

你这是咎由自取

Einblick SUBST m

Einblick

洞察 dòngchá , 了解 liǎojiě , 认识 rènshi

einen Einblick in etw Akk bekommen

了解某事

sich Dat einen Einblick in etw Akk verschaffen

设法了解某事

einbilden VERB refl

einbilden

想象 xiǎngxiàng , 产生错觉 chǎnshēng cuòjué , 想入非非 xiǎng rù fēi fēi

einbilden

自负 zìfù , 自夸 zìkuā

I . einbrechen* VERB intr +sein

einbrechen

闯入(偷盗) chuǎngrù , 破门而入 pò mén ér rù

Diebe waren in den Raum eingebrochen

贼闯入房间偷盗

einbrechen

破裂 pòliè , 陷落 xiànluò

einbrechen

(突然)来临 láilín

die Nacht bricht ein

夜幕降临

II . einbrechen* VERB intr

einbrechen

闯入(盗窃) chuǎngrù

III . einbrechen* VERB trans

einbrechen

破开 pòkāi , 撬开 qiàokāi , 撞开 zhuàngkāi

eine Mauer einbrechen

挖开一堵墙

Einbrecher <-s, -> SUBST m

Einbrecher

入室盗窃犯 rùshì dàoqièfàn , 盗贼 dàozéi

einblenden VERB trans

einblenden

使渐显(指电影电视中的画面面) shǐ jiànxiǎn

einblenden

使渐强(指电影广播中的声音音) shǐ jiànqiáng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als spezielle Buchdecke ist die sogenannte Einbanddecke der äußere Teil eines Deckenbandes in der Buchherstellung.

de.wikipedia.org