Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „Einhalt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Einhalt SUBST m

Beispielsätze für Einhalt

einer Sache Dat Einhalt gebieten
制止某事

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Innerhalb dieser muss der Mensch sich selbst immer mehr dazu zwingen – ob nun bewusst oder unbewusst –, seinen Trieben und Affekten Einhalt zu gebieten.
de.wikipedia.org
Im 19. Jahrhundert fehlte es an Mitteln, um dem Verfall des Kirchengebäudes Einhalt zu gebieten.
de.wikipedia.org
Der unfehlbare Papst bestimme die Grenzen seiner Kompetenz selbst, ohne dass ihm jemand Einhalt zu gebieten vermöchte.
de.wikipedia.org
Ziel ist es dabei, der Degradierung Einhalt zu gebieten, weitere Schäden zu vermeiden und eine glatte Oberfläche zu erhalten.
de.wikipedia.org
Es würde nicht nur dem Aufbrausen der Massen, sondern auch jeder Art von Ehrgeiz und Demagogie Einhalt gebieten.
de.wikipedia.org
Doch, so lässt Ende erkennen, noch ist es nicht zu spät, der drohenden Vernichtung Einhalt zu gebieten.
de.wikipedia.org
Ende der 1990er Jahre konnte durch einige Verschönerungsmaßnahmen dem drohenden Verfall Einhalt geboten werden.
de.wikipedia.org
Dadurch wurde einem weiteren Heranrücken der städtischen Bebauung Einhalt geboten.
de.wikipedia.org
Auch mancher unangemessenen Belastung der Bauern ließ er Einhalt gebieten.
de.wikipedia.org
Durch Pflegemaßnahmen wird versucht, dieser Entwicklung Einhalt zu gebieten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Einhalt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Einhalt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste