Übersetzungen für „endlagern“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

einlagern VERB trans

einlagern

将…收藏入库 jiāng … shōucáng rùkù

Kartoffeln einlagern

把土豆收藏入仓库

I . ạblagern VERB trans

ablagern

使淤积 shǐ yūjī , 使沉积 shǐ chénjī

II . ạblagern VERB refl

ablagern

淤积 yūjī , 沉积 chénjī , 沉淀 chéndiàn

III . ạblagern VERB intr

ablagern

久藏 jiǔcáng , 存放 cúnfàng

bela̱gern VERB trans

belagern

包围 bāowéi , 围困 wéikùn , 围攻 wéigōng

belagern

围住 wéizhù , 拥在…周围 yōng zài … zhōuwéi , 纠缠 jiūchán

I . la̱gern VERB trans

lagern

存放 cúnfàng , 储存 chǔcún

Getreide lagern

储存粮食

lagern

安置 ānzhì , 安放 ānfàng

II . la̱gern VERB intr

lagern

储藏 chǔcáng , 存放 cúnfàng

der Wein hat 6 Jahre im Keller gelagert

这酒在地窖已储藏了六年

lagern

安营 ānyíng , 扎营 zhāyíng

lagern

躺下 tǎngxià

III . la̱gern VERB refl

lagern

卧倒 wòdǎo , 躺下休息 tǎngxià xiūxi

sich in Gras lagern

躺在草坪上休息

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Tragendes Element einer Spannbandbrücke sind ein oder mehrere durch die Last gespannte Bänder, die mit den Endlagern zugfest verbunden sind.

de.wikipedia.org

An die Erkundung, Einrichtung, den Betrieb und auch die Sicherung von Endlagern für radioaktive Stoffe sind prinzipiell die gleichen Anforderungen zu stellen wie an Endlager für nicht-radioaktive hochtoxische Stoffe.

de.wikipedia.org

Nach menschlichem Ermessen wird aufgrund der langen Halbwertszeiten mancher Radionuklide von diesen Endlagern sehr lange eine Gefahr ausgehen.

de.wikipedia.org

Außerdem befasste er sich mit radioaktiven Endlagern.

de.wikipedia.org

Ähnliches gilt auch für weitreichende politische Entscheidungen, z. B. zum Einsatz der Kernenergie oder Einrichtung von Endlagern und deren potentielle Auswirkung auf die Gesundheit der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 wurde dann beschlossen, durch die militärischen Abrüstungs-Abkommen überflüssig gewordenes Plutonium aus Kernwaffen-Sprengköpfen als „Brennstoff“ in Kernkraftwerken zu nutzen, auch um weniger Plutonium endlagern zu müssen.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug sollen die Betreiber gezwungen werden, Gewinne für die Erforschung Erneuerbarer Energien, welche gefördert und ausgebaut werden soll, einzusetzen und Mittel zur Erhaltung und gegebenenfalls Schließung von Endlagern bereitzustellen.

de.wikipedia.org

Ein Kuriosum ist auch die Ausführung der Stützmauern an den Endlagern der Brückenpfeiler.

de.wikipedia.org

Eine Verminderung der Langzeitradiotoxizität in nuklearen Endlagern wäre durch Abtrennung langlebiger Isotope aus abgebrannten Kernbrennstoffen möglich.

de.wikipedia.org

Der Bau von Kohlekraftwerken mit Kohlendioxidabscheidungen und Speicherung, die das Treibhausgases aus dem Rauchgas entfernen und sicher endlagern, wird derzeit erforscht, zudem existieren eine Reihe von Pilotanlagen.

de.wikipedia.org