Übersetzungen für „Energiewende“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Energie <-, -n> SUBST f

Energie

精力 jīnglì , 活力 huólì , 毅力 yìlì , 耐力 nàilì

mit aller Energie vorgehen

全力以赴

Energie

能 néng , 能量 néngliàng

Überle̱bende SUBST m/f

Überlebende

(按形容词变化)幸存者 xìngcúnzhě

Bẹsserverdienende SUBST m/f

Besserverdienende

(按形容词变化)收入多的人 shōurù duō de rén

enẹrgisch ADJ

energisch

有力的 yǒulìde , 精力旺盛的 jīnglì wàngshèng de

energisch

坚决的 jiānjuéde , 果断的 guǒduànde

ụnergiebig ADJ

unergiebig

无效果的 wú xiàoguǒ de , 无收益的 wú shōuyì de

unergiebig

无收获的 wú shōuhuò de

Gewẹrbetreibende SUBST m/f

Gewerbetreibende

(按形容词变化)经营行业者 jīngyíng hángyè zhě , 工商业者 gōngshāngyèzhě

Reisende SUBST m/f

Reisende

(按形容词变化)旅客 lǚkè , 旅行者 lǚxíngzhě

Ja̱hresende SUBST nt

Jahresende

年终 niánzhōng

Mịtreisende SUBST m/f

Mitreisende

(按形容词变化)旅伴 lǚbàn , 同行者 tóngxíngzhě

Vo̱rsitzende SUBST m/f

Vorsitzende

(按形容词变化)主席 zhǔxí

behẹnd(e) ADJ

behend(e)

敏捷的 mǐnjiéde , 灵活的 línghuóde , 灵巧的 língqiǎode

E̱hrenvorsitzende SUBST m/f

Ehrenvorsitzende

(按形容词变化)名誉主席 míngyù zhǔxí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In jedem Falle soll der regionale Bezug Identität stiften und Akzeptanz für die mit der Energiewende verbundenen Veränderungen fördern.

de.wikipedia.org

Dadurch wird dem Klimaschutz und der Energiewende bundesweit eine Plattform gegeben.

de.wikipedia.org

Ungeeignet für die Energiewende sind hingegen aufgrund ihrer Ineffizienz Elektrogebäudeheizungen wie Nachtspeicherheizungen oder Radiatoren, bei denen der Strom mittels Heizwiderständen direkt in Wärme verwandelt wird.

de.wikipedia.org

Aber auch für die etablierten genossenschaftlichen Branchen stellen sich viele Fragen zur Energiewende.

de.wikipedia.org

Ziel ist eine strategische und operative Zusammenarbeit auf allen Gebieten der Energieversorgung, speziell aber auch bei Themen der regionalen Energiewende.

de.wikipedia.org

Zusätzlich führt er Informationsveranstaltungen in betroffenen Gemeinden durch, um im Dialog mit Anwohnern und Projektträgern mehr Akzeptanz für die Energiewende zu schaffen.

de.wikipedia.org

Gesucht wurden digitale Geschäftsmodelle, die sich den mit der Energiewende verbundenen Herausforderungen widmen.

de.wikipedia.org

Daher ist ein wichtiger Punkt der Energiewende diese Abwärmepotentiale nutzbar zu machen.

de.wikipedia.org

Wärmespeicher spielen in der Wärme-Energiewende eine zentrale Rolle.

de.wikipedia.org

Begründet wird das Projekt mit der Energiewende und dem Klimaschutz.

de.wikipedia.org