Übersetzungen für „Erregtheit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Berü̱hmtheit <-, -en> SUBST f

Berühmtheit

著名 zhùmíng , 有名 yǒumíng

Berühmtheit

名声 míngshēng , 名气 míngqi

Berühmtheit

名人 míngrén , 名流 míngliú

Betrü̱btheit SUBST f inv

Betrübtheit

痛苦 tòngkǔ , 忧郁 yōuyù , 悲伤 bēishāng

errẹtten VERB trans

erretten

解救 jiějiù , 拯救 zhěngjiù

erreichen VERB trans

erreichen

够到 gòudào

erreichen

联系上 liánxìshàng

Wann sind Sie zu erreichen?

什么时候能找到您?

erreichen

到达 dàodá

der Brief hat ihn noch rechtzeitig erreicht

他还算及时地收到这封信

erreichen

实现 shíxiàn , 完成 wánchéng , 达到 dádào

er erreicht sei­nen Zweck nicht

他没有达到目的

I . erre̱gen VERB trans

erregen

使激动 shǐ jīdòng , 使不安 shǐ bù'ān

erregen

引起 yǐnqǐ , 激起 jīqǐ , 促成 cùchéng

II . erre̱gen VERB refl

erregen

激动 jīdòng , 不安 bù'ān

III . erre̱gen VERB

Part Perf erregt

激动的 jīdòngde

Erre̱ger <-s, -> SUBST m

Erreger

病原体 bìngyuántǐ , 病菌 bìngjūn

Freiheit <-, -en> SUBST f

Freiheit

自由 zìyóu , 自主 zìzhǔ

Freiheit

特权 tèquán , 优先权 yōuxiānquán

Reinheit SUBST f inv

Reinheit

纯正 chúnzhèng , 纯净 chúnjìng

Reinheit

清洁 qīngjié , 洁净 jiéjìng

Reinheit

纯洁 chúnjié

Reinheit

清白 qīngbái

Gewạndtheit SUBST f inv

Gewandtheit

灵巧 língqiǎo , 熟练 shúliàn , 敏捷 mǐnjié , 机智 jīzhì

Zerrịssenheit SUBST f inv

Zerrissenheit

分裂 fēnliè , 四分五裂 sì fēn wǔ liè

Zerrissenheit

内心矛盾 nèixīn máodùn

Extravertiertheit SUBST f

Extravertiertheit

外向性 wàixiàngxìng

erre̱gbar ADJ

erregbar

易激动的 yì jīdòng de , 易生气的 yì shēngqì de , 过敏的 guòmǐnde

Erre̱gung <-, -en> SUBST f

Erregung

激动 jīdòng , 不安 bù'ān , 兴奋 xīngfèn

Erregung

愤慨 fènkǎi , 恼怒 nǎonù

errẹchnen VERB trans

errechnen

计算 jìsuàn , 算出 suànchū

Bụntheit SUBST f inv

Buntheit

五光十色 wǔ guāng shí sè , 五颜六色 wǔ yán liù sè , 多彩 duōcǎi

Buntheit

多种多样 duō zhǒng duōyàng , 多样化 duōyànghuà

Beschrạ̈nktheit SUBST f inv

Beschränktheit

局限性 júxiànxìng , 有限性 yǒuxiànxìng

Beschränktheit

见识短浅 jiànshi duǎnqiǎn , 无知 wúzhī , 愚蠢 yúchǔn

Feigheit SUBST f inv

Feigheit

胆怯 dǎnqiè , 懦弱 nuòruò

Feinheit <-, -en> SUBST f

Feinheit

细致 xìzhì , 纤细 xiānxì

Feinheit

精致 jīngzhì

Feinheit

文雅 wényǎ

Feinheit

细微差别 xìwēi chābié

gescheit ADJ

gescheit

聪明的 cōngmíngde , 能干的 nénggànde

gescheit

理智的 lǐzhìde , 理性的 lǐxìngde

Gro̱bheit <-, -en> SUBST f

Grobheit

粗 cū , 粗糙 cūcāo

Grobheit

粗鲁 cūlǔ , 粗暴 cūbào , 粗野 cūyě

Grobheit

骂人的话 màrén de huà

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So sieht er wenig bekleidete Frauen, die aus seinen Manschetten und unter seinen Armen hervorkriechen, was bei ihm katatone Erregtheit hervorruft.

de.wikipedia.org

Der Laut drückt eher Erregtheit und Aggression als Angst aus.

de.wikipedia.org

Toxische Effekte waren Halluzinationen und andere Wahrnehmungsstörungen, Übelkeit und Erbrechen, Schweißausbrüche bei Männern, Kopfschmerzen, Veränderungen in Zähnen und Kiefer, Erregtheit bei Frauen.

de.wikipedia.org

Ihnen wird eher Überspanntheit, Unsicherheit und Erregtheit vorgeworfen.

de.wikipedia.org