Übersetzungen für „Erstlinge“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

ersteigen* VERB trans

ersteigen

攀登 pāndēng , 登上 dēngshàng

Ersteiger <-s, -> SUBST m

Ersteiger

登山者 dēngshānzhě , 登山运动员 dēngshān yùndòngyuán

Wụ̈stling SUBST m

Wüstling

纵欲者 zòngyùzhě , 放荡者 fàngdàngzhě

e̱rstrangig ADJ

erstrangig

第一流的 dìyīliúde , 头等的 tóuděngde

erstrangig

出色的 chūsède , 重要的 zhòngyàode

Schlịnge <-, -n> SUBST f

Schlinge

活结 huójié

Schlinge

罗网 luówǎng , 圈套 quāntào

den Kopf in die Schlinge stecken

陷入困境，自投罗网

sich [oder den Kopf] aus der Schlinge ziehen

死里逃生，摆脱困境

E̱rstflug SUBST m

Erstflug

首次飞行 shǒucì fēixíng , 首航 shǒuháng , 处女航 chǔnǚháng

I . erstaunen VERB trans

erstaunen

使惊奇 shǐ jīngqí , 使惊讶 shǐ jīngyà

II . erstaunen VERB intr +sein

erstaunen

惊讶 jīngyà , 惊异 jīngyì

über jds Absichten sehr erstaunt sein

对某人的意图非常惊讶

I . erstịcken VERB trans

ersticken

使窒息 shǐ zhìxī , 闷死 mènsǐ

ersticken

扑灭 pūmiè

das Feuer ersticken

扑灭火焰

ersticken

消灭 xiāomiè , 扼杀 èshā

etw im Keime ersticken

将某事消灭于萌芽状态

II . erstịcken VERB intr +sein

ersticken

窒息 zhìxī , 闷死 mènsǐ

e̱rstmalig ADJ

erstmalig

第一次的 dìyīcìde , 第一回的 dìyīhuíde , 初次的 chūcìde

Hạ̈ftling <-s, -e> SUBST m

Häftling

犯人 fànrén , 囚犯 qiúfàn , 拘留犯 jūliúfàn

e̱rste NUM

erste

第一 dìyī (个)

die erste Hilfe

急救

in ersteer Linie

主要，首先

am ersten (1.) Oktober

10月1日

e̱rstens ADV

erstens

首先 shǒuxiān , 第一 dìyī

rịttlings ADV

rittlings

跨坐地 kuàzuòde , 如骑马般地 rú qímǎbān de , 双腿分开地 shuāngtuǐ fēnkāi de

E̱rstausgabe SUBST f

Erstausgabe

初版 chūbǎn , 第一版 dìyībǎn

E̱rsteinsatz SUBST m

Ersteinsatz

第一个使用 dìyīgè shǐyòng , 首次使用 shǒucì shǐyòng

Rasierklinge SUBST f

Rasierklinge

剃须刀片 tìxū dāopiàn

erstrẹcken VERB refl

erstrecken

延伸 yánshēn , 伸展 shēnzhǎn

erstrecken

涉及 shèjí , 关系到 guānxìdào