Übersetzungen für „Etappenlauf“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Stạffellauf SUBST m

Staffellauf

接力赛跑 jiēlì sàipǎo

entge̱genlaufen* VERB intr +sein +Dat

entgegenlaufen

迎着…跑去 yíngzhe … pǎoqù , 跑向 pǎoxiàng

entgegenlaufen

跟…相反 gēn … xiāngfǎn , 违背 wéibèi

das läuft meinen Wünschen ent­gegen

这违背我的愿望

Etạppe <-, -n> SUBST f

Etappe

一段行程 yīduàn xíngchéng , 路段 lùduàn , 路程 lùchéng

Etappe

阶段 jiēduàn , 时期 shíqī

ertạppen VERB trans

ertappen

抓住 zhuāzhù , 捉住 zhuōzhù

jdn auf frischer Tat ertappen

当场抓住某人

Dauerlauf SUBST m

Dauerlauf

长距离跑步 chángjùlí pǎobù

einen Dauerlauf machen

进行长跑

Wạsserlauf SUBST m

Wasserlauf

水道 shuǐdào , 河流 héliú , 小溪 xiǎoxī

Ạnlauf <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Anlauf

助跑 zhùpǎo

den Anlauf verkürzen

缩短助跑 suōduǎn zhùpǎo

Anlauf

开始 kāishǐ

Anlauf zur Arbeit nehmen

开始工作 kāishǐ gōngzuò

Einlauf <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Einlauf

(邮件、车船等)到达 dàodá

Einlauf

灌肠 guàncháng

Ma̱rathonlauf SUBST m

Marathonlauf

马拉松赛跑 mǎlāsōng sàipǎo

zusạmmenlaufen* VERB intr +sein

zusammenlaufen

聚拢 jùlǒng , 会合 huìhé

zusammenlaufen

汇合 huìhé

zusammenlaufen

融合 rónghé

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ebenfalls in hochalpines Gelände führt der Transalpine-Run, ein Etappenlauf, bei dem Zweierteams in acht Tagen 260 km und 15.000 Höhenmeter bewältigen.

de.wikipedia.org