Übersetzungen für „Etymon“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Dạ̈mon <-s, -en> SUBST m

Dämon

恶魔 èmó , 魔鬼 móguǐ

Mạmmon <-s> SUBST m

Mammon

财富 cáifù , 金钱 jīnqián

der schnöde Mammon

不义之财

Hormo̱n <-s, -e> SUBST nt

Hormon

荷尔蒙 hé'ěrméng , 激素 jīsù , 内分泌 nèifēnmì

E̱thos SUBST nt inv

Ethos

伦理 lúnlǐ , 道德 dàodé , 德性 déxìng

Beton <-s, -> [beˈtɔŋ] SUBST m

Beton

混凝土 hùnníngtǔ

Jeton <-s, -s> [ʒəˈtōː] SUBST m

Jeton

(赌博用的)筹码 chóumǎ

Jeton

投入自动装置的硬币 tóurù zìdòng zhuāngzhì de yìngbì

To̱n <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Ton

声 shēng , 声音 shēngyīn

er gab keinen Ton von sich

他一声不吭他一句话也不讲

Ton

音 yīn

Ton

音色 yīnsè

Ton

重音 zhòngyīn

Ton

色调 sèdiào

Ton

口气 kǒuqì , 语调 yǔdiào , 语气 yǔqì

den Ton angeben

定调子，决定一切

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Hauptlemma bzw. Titelwort eines Artikels ist jeweils das Wort, das sich direkt aus dem (meist lateinischen) Etymon entwickelt hat oder entlehnt wurde.

de.wikipedia.org

Das Etymon Mut oder Mutt tritt im zentralen Alpenraum häufig auf.

de.wikipedia.org

Als lateinisches Etymon wird matricem (Akk.

de.wikipedia.org

Das Glossar enthält etwa 360 voreuropäische Erbwörter; hinzu kommen etwa 40 Wortbildungen mit diesen Etyma.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich liegen hier nur parallele Bildungen auf der Grundlage eines gemeinsamen Etymons vor.

de.wikipedia.org

Als arabisches Etymon wird das Wort zugrundegelegt, das Kanal, Wasserleitung oder Flussbett bedeuten kann.

de.wikipedia.org