Übersetzungen für „Fanfarenklängen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

ạnbelangen VERB trans

(用于短语) was jdn [etw] anbelangt

至于某人[某事] zhìyú mǒurén [mǒushì]

I . ạnfangen* VERB trans

anfangen

开始 kāishǐ , 着手 zhuóshǒu

eine Rede anfangen

开始讲演 kāishǐ jiǎngyǎn

anfangen

做 zuò , 办 bàn

er hat das geschickt angefangen

他巧妙地办了此事 tā qiǎomiào de bànle cǐ shì

II . ạnfangen* VERB intr

anfangen

开始 kāishǐ

mit der Arbeit anfangen

开始这工作 kāishǐ zhè gōngzuò

mit jdm nichts anfangen können

对某人毫无办法，与某人搞不到一块 duì mǒurén háo wú bànfǎ, yǔ mǒurén gǎo bù dào yīkuài

I . ạnlangen VERB intr +sein

anlangen

到达 dàodá

glücklich am Ziel der Wanderung anlangen

幸运地到达漫游目的地 xìngyùn de dàodá mànyóu mùdìdì

II . ạnlangen VERB trans

anlangen

至于… zhìyú … , 关系到 guānxì dào , 涉及 shèjí

was mich anlangt, so ...

至于(说到)我，那… zhìyú (shuōdào) wǒ, nà …

na̱chverlangen VERB trans

nachverlangen

附加要求 fùjiā yāoqiú , 补充要求 bǔchōng yāoqiú

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim feierlichen Einzug zu Fanfarenklängen wird der Kaiser von einem Hofstaat, bestehend aus Mandarinen und anderen Würdenträgern, begleitet.

de.wikipedia.org