Übersetzungen für „Fehlstart“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Fe̱hlstunde SUBST f

Fehlstunde

旷工 kuànggōng

Fehlstunde

旷课 kuàngkè

fe̱hlerhaft ADJ

fehlerhaft

有错误的 yǒu cuòwù de , 有缺点的 yǒu quēdiǎn de

Fe̱hlgeburt SUBST f

Fehlgeburt

流产 liúchǎn , 早产 zǎochǎn , 小产 xiǎochǎn

Fe̱hltritt SUBST m

Fehltritt

失足 shīzú

Fehltritt

失身 shīshēn , 失贞 shīzhēn

Fe̱hler <-s, -> SUBST m

Fehler

错误 cuòwù , 差错 chācuò

Fehler

缺点 quēdiǎn , 缺陷 quēxiàn

einen Fehler begehen (

o.

machen)

犯一个错误

Wo̱hlstand SUBST m

Wohlstand

富裕 fùyù , 殷实 yīnshí

Stạrt <(e)s, -s> SUBST m

Start

起跑 qǐpǎo , 出发 chūfā

Start

起飞 qǐfēi , 升空 shēngkōng

Start

发射 fāshè

Start

起点 qǐdiǎn , 起跑点 qǐpǎodiǎn

am Start sein

参加比赛

Start

开端 kāiduān , 开始 kāishǐ

einen guten Start haben

有个好的开端

Hẹckstarter <-s, -> SUBST m

Heckstarter

垂直起降飞机 chuízhí qǐjiàng fēijī

Befe̱hlsvorrat SUBST m

Befehlsvorrat

指令库 zhǐlìngkù

Fe̱hlschlag SUBST m

Fehlschlag

挫折 cuòzhé , 失败 shībài

Fehlschlag

未击中 wèi jīzhòng , 失误 shīwù , 未命中 wèi mìngzhòng

fe̱hlschlagen* VERB intr

fehlschlagen

受挫 shòucuò , 失败 shībài

fehlschlagen

失误 shīwù , 未击中 wèi jīzhòng

Fe̱hlurteil SUBST nt

Fehlurteil

错误的判断 cuòwùde pànduàn

Fehlurteil

误判 wùpàn

Befe̱hlshaber <-s, -> SUBST m

Befehlshaber

司令员 sīlìngyuán , 指挥员 zhǐhuīyuán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Ritt musste aufgrund eines Fehlstarts und schlechter Bedingungen abgebrochen werden.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde er dort nach einem sportlichen Fehlstart wieder entlassen.

de.wikipedia.org

Der Fehlstart der Band hinterließ Spuren in deren Musik.

de.wikipedia.org

Bis 2002 waren in Einzeldisziplinen ein, im Mehrkampf sogar zwei Fehlstarts pro Athlet zulässig.

de.wikipedia.org

Da diese Erkenntnis mit seinem ersten großen internationalen Turnier zusammenfiel, wurde er wegen eines Fehlstart disqualifiziert.

de.wikipedia.org

In der darauffolgenden Saison 2010/11 legte der Verein sportlich einen kompletten Fehlstart hin und holte aus den ersten neun Begegnungen lediglich einen Punkt.

de.wikipedia.org

Bis heute kam es zu keinem einzigen Fehlstart.

de.wikipedia.org

Der Satellit ging auf Grund eines Fehlstarts verloren.

de.wikipedia.org

Im Falle eines Fehlstarts standen Amphibienfahrzeuge und Hubschrauber in der Nähe des Strandes bereit.

de.wikipedia.org

Wegen Problemen beim Einschwenken auf die Umlaufbahn und einem Fehlstart konnte keiner der beiden Satelliten seine Arbeit aufnehmen.

de.wikipedia.org