Übersetzungen für „Feigenblatt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Li̱nienblatt SUBST nt

Linienblatt

(放在书写纸张下面的)有线条衬纸 yǒuxiàntiáo chènzhǐ

Wọchenblatt SUBST nt

Wochenblatt

周报 zhōubào

Flu̱gblatt SUBST nt

Flugblatt

传单 chuándān

Sä̱geblatt SUBST nt

Sägeblatt

锯条 jùtiáo

Ta̱geblatt SUBST nt

Tageblatt

日报 rìbào

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ansätze zu parodistischen oder vermeintlich gesellschaftskritischen Tendenzen besaßen allenfalls Feigenblatt-Funktion.

de.wikipedia.org

Inwiefern es sich hier um ein Feigenblatt für politische Argumente handelt, kann ich nicht beurteilen.

de.wikipedia.org

Regel 10 erlaubte das Tragen eines echten Feigenblattes.

de.wikipedia.org

Ihre Rolle war allerdings oft in zweifelhafter Weise mit Kunstraubaktivitäten verbunden gewesen oder hatte lediglich als propagandistisches Feigenblatt gedient, um die tatsächlichen Kriegsschäden an Kulturgut zu beschönigen.

de.wikipedia.org

Die neuhussitische Kirche wurde von diesen als religiöses Feigenblatt instrumentalisiert, während sie sonst eine extrem kirchenfeindliche Linie verfolgten.

de.wikipedia.org

Von daher stammt die Metapher des Feigenblatts für schamhafte Verhüllung.

de.wikipedia.org

Das Stadtmagazin, sojus, Ohropax, melodie&rhythmus, Zeitpunkt Das Kulturmagazin, Readers Edition, LiTERRA, Leipziger Internet Zeitung, Feigenblatt, FRIZZ – Das Magazin, Die Lokale, Schlawiner geschrieben.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion diente er als idealer Spielball für die rücksichtslosen Machtpolitiker seiner Zeit, denen er als dekoratives Feigenblatt dienen konnte.

de.wikipedia.org

Sie ist das Feigenblatt, hinter dem sich Ichbezogenheit und Profitgier verstecken.

de.wikipedia.org

Das Nest wird auf dem Boden aus Stroh, Laub und Feigenblättern errichtet.

de.wikipedia.org