Übersetzungen für „Felsbrocken“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

einbrocken VERB trans

einbrocken

捏碎(投入) niēsuì

das Brot in die Suppe einbrocken

把面包捏碎投入汤里

einbrocken

自讨苦吃 zì tǎo kǔ chī

die Sache hast du dir selbst eingebrockt

你这是咎由自取

brọcken VERB trans

brocken

把…弄碎 bǎ … nòngsuì , 把…掰碎 bǎ … bāisuì , 采摘 cǎizhāi

Brọcken <-s, -> SUBST m

Brocken

碎块 suìkuài , 小片 xiǎopiàn , 小块 xiǎokuài

ein fetter Brocken (Fleisch)

一小片肥肉

ein paar Brocken Englisch [oder einige englische Brocken] können

会几句英语

ụnerschrocken ADJ

unerschrocken

不害怕的 bù hàipà de , 勇敢的 yǒnggǎnde

ạnlocken VERB trans

anlocken

引诱 yǐnyòu , 吸引 xīyǐn

Kunden anlocken

吸引顾客 xīyǐn gùkè

ạblocken VERB trans

ablocken

引诱出 yǐnyòu chū , 逗引 dòuyǐn , 骗出 piànchū

jdm ein Geheimnis ablocken

诱骗某人泄密 xiùpiàn mǒurén xièmì

jdm Geld ablocken

骗取某人的钱 piànqǔ mǒurén de qián

ạbblocken VERB trans

abblocken

抵挡 dǐdǎng

abblocken

挡住 dǎngzhù , 阻止 zǔzhǐ

entlọcken VERB trans

entlocken

诱出 yòuchū , 引出 yǐnchū

jdm ein Geheimnis entlocken

诱引某人说出秘密

verlọcken VERB trans

verlocken

引诱 yǐnyòu , 诱使 yòu shǐ , 吸引 xīyǐn

jdn zu etw verlocken

引诱某人做某事

frohlọcken VERB intr

frohlocken

欢呼 huānhū , 颂扬 sòngyáng , 得意洋洋 déyì yángyáng

I . zerbrọ̈ckeln VERB trans

zerbröckeln

弄碎 nòngsuì , 把…弄成碎屑 bǎ … nòng chéng suìxiè

II . zerbrọ̈ckeln VERB intr +sein

zerbröckeln

成碎屑 chéng suìxiè , 成碎片 chéng suìpiàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese kuppenförmigen Strukturen bestehen aus flachen Felsbrocken mit einem Abschluss aus Torf.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie man in europäischen Gärten Statuen aufstellte, war es üblich, im Garten einzelne Felsbrocken zu setzen.

de.wikipedia.org

Sie ist die einzige flache und von Felsbrocken geräumte Landwirtschaftszone im Ort.

de.wikipedia.org

Das eigentliche Nest ist eine flache, einfache Mulde auf dem Boden und befindet sich zwischen größeren Felsbrocken.

de.wikipedia.org

Der 16 Meter hohe und 8 Meter breite Felsbrocken entstand im Laufe der Zeit durch Wind- und Wassererosion.

de.wikipedia.org

Durch das Fußpolster erhöht sich ihre Bodenhaftung an den zerklüfteten Felsbrocken, wenn sie mit hohem Thempo ihrer Beute hinterher rennen.

de.wikipedia.org

Große Felsbrocken in der Hecke können Teil der Struktur oder der Feldgrenze sein.

de.wikipedia.org

Der Eingang zur Schatzhöhle weiter oben ist durch einen Felsbrocken versperrt, der später gesprengt werden muss.

de.wikipedia.org

An diesem Küstenabschnitt bildete sich eine Landschaft aus Grotten mit Felsformationen, Tunneln, Toren und Felsbrocken, die ins Meer ragen.

de.wikipedia.org

Sie ist gekennzeichnet durch einen blanken Gebirgsrücken und einen schmalen Strandsaum aus Felsbrocken und Kieseln.

de.wikipedia.org