Übersetzungen für „Fischereiamt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Fischerei <-> SUBST f

Fischerei

捕鱼 bǔyú

Fischerei

渔业 yúyè , 水产业 shuǐchǎnyè

Fịschfleisch SUBST nt

Fischfleisch

鱼肉 yúròu

Fịscher <-s, -> SUBST m

Fischer

捕鱼人 bǔyúrén , 渔夫 yúfū , 渔民 yúmín

Fleischerei <-, -en> SUBST f

Fleischerei

肉店 ròudiàn , 肉铺 ròupù

Pascherei <-, -en> SUBST f

Pascherei

走私 zǒusī , 偷运 tōuyùn , 私贩 sīfàn

Wäscherei <-, -en> SUBST f

Wäscherei

洗衣店 xǐyīdiàn , 洗衣作坊 xǐyī zuōfang

Fịschfang SUBST m

Fischfang

捕鱼 bǔyú

Fịschzucht SUBST f

Fischzucht

养鱼 yǎngyú

künstliche Fischzucht

人工养鱼

Seefischerei <-> SUBST f

Seefischerei

海洋渔业 hǎiyáng yúyè

Schererei <-, -en> SUBST f

Schererei

麻烦 máfan

Schererei

困难 kùnnan , 烦恼 fánnǎo

jdm Scherereien machen [oder bereiten]

给某人添麻烦

I . fịschen VERB trans

fischen

捕(鱼) bǔ

fischen

捞出 lāochū , 掏出 tāochū

II . fịschen VERB intr

fischen

捕鱼 bǔyú , 钓鱼 diàoyú

Bücherei <-, -en> SUBST f

Bücherei

图书馆 túshūguǎn , 图书室 túshūshì

ạbscheren* VERB trans

abscheren

剪去 jiǎnqù , 剃去 tìqù

abscheren

剪光 jiǎnguāng , 剃光 tìguāng

abscheren

切断 qiēduàn , 剪断 jiǎnduàn

besche̱ren VERB trans (圣诞节时)

bescheren

赠送(礼品) zèng sòng

den Kindern wurde viel be­schert

孩子们得到许多礼品

bescheren

给…带来(不快的意外事) gěi … dài

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1985 wurde das hydrografische Labor des Fischereiamts () in das Institut eingegliedert.

de.wikipedia.org

Bei der Ausgabe der Angelkarten für die bevorstehende Saison kam es im Fischereiamt wegen des Teufelsseekanals zu langen Warteschlangen.

de.wikipedia.org