Übersetzungen für „Flachmeißel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

ạbschmeicheln VERB trans

abschmeicheln

通过说奉承的话骗取 tōngguò shuō fèngcheng de huà piànqǔ

jdm ein Versprechen abschmeicheln

用甜言蜜语骗得某人的允诺 yòng tiányán mìyǔ piàndé mǒurén de yǔnnuò

Flạchmann <-(e)s, ̶̈ er> SUBST m

Flachmann

小扁酒瓶 xiǎo biǎn jiǔpíng

flạchfallen* VERB intr +sein

flachfallen

不举行 bù jǔxíng , 告吹 gàochuī , 取消 qǔxiāo

Schụ̈ssel <-, -n> SUBST f

Schüssel

碗 wǎn , 盘 pán , 碟 dié

Schüssel

(碗中的)菜肴 càiyáo

aus einer Schüssel essen

同舟共济

Schlụ̈ssel <-s, -> SUBST m

Schlüssel

钥匙 yàoshi

Schlüssel

关键 guānjiàn

Schlüssel

答案 dá'àn

Schlüssel

(音乐)谱号 pǔhào , 音部记号 yīn bù jìhao

Schlüssel

解释 jiěshì

Schlüssel

密码 mìmǎ

Schlüssel

扳手 bānshou

Flạchs <-es> SUBST m

Flachs

亚麻 yàmá

Flachs

无聊 wúliáo , 胡闹 húnào

Flachs machen

瞎胡闹，干无聊的勾当

schmeißen* VERB intr, trans

schmeißen

扔 rēng , 掷 zhì , 投 tóu

schmeißen

甩手不干 shuǎishǒu bùgān

schmeißen

办好 bànhǎo

Geschmeide <-s, -> SUBST nt

Geschmeide

价值很高的首饰 jiàzhí hěngāode shǒushi , 金银珠宝 jīn yín zhūbǎo

schmeicheln VERB intr

schmeicheln

阿谀 ēyú , 奉承 fèngcheng , 恭维 gōngwei

jdm schmeicheln

恭维某人

schmeicheln

使高兴 shǐ gāoxìng

schmeicheln

使…显得(比本人、原物)更美、更好看 shǐ … xiǎn de gēng měi、 gèng hǎo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu den gängigen Typen, die in verschiedenen Größen und Ausführungen existieren, gehören Flachmeißel, Nutenmeißel, Aushaumeißel, Stegmeißel (Trennstemmer) und Kreuzmeißel.

de.wikipedia.org

Das Beizeisen ist ein scharfer Flachmeißel der Steinmetzen, ähnlich dem Schlageisen, nur schmaler und schärfer.

de.wikipedia.org

Bei Teilschnittmaschinen kommen Flachmeißel oder Rundmeißel zur Anwendung.

de.wikipedia.org