Übersetzungen für „Fopper“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

fọppen VERB trans

foppen

戏弄 xìnòng , 愚弄 yúnòng

Flịpper <-s, -> SUBST m

Flipper

弹子游戏机 dànzǐ yóuxìjī , 自动台球游艺台 zìdòng táiqiú yóuyìtái

Foyer <-s, -s> [fo̭aˈjeː] SUBST nt

Foyer

(戏院电影院等的)回廊 huíláng , 门厅 méntīng , 休息厅 xiūxitīng

Fọlter <-, -n> SUBST f

Folter

(老虎凳之类的)刑具 xíngjù

Folter

拷问 kǎowèn , 用刑 yòngxíng

Folter

折磨 zhémó

Souper <-s, -s> [zuˈpeː] SUBST nt

Souper

晚餐 wǎncān , 晚宴 wǎnyàn

Dọppel <-s, -> SUBST nt

Doppel

复制品 fùzhìpǐn , 抄本 chāoběn , 副本 fùběn , 抄件 chāojiàn

Doppel

(乒乓、网球等运动的)双打 shuāngdǎ

O̱per <-, -n> SUBST f

Oper

歌剧 gējù

Oper

歌剧院 gējùyuàn

Klịpper <-s, -> SUBST m

Klipper

特快大型远程客机 tèkuài dàxíng yuǎnchéng kèjī

Slịpper <-s, -> SUBST m

Slipper

(无鞋带平底)便鞋 biànxié

I . dọppelt ADJ

doppelt

两倍的 liǎngbèide , 加倍的 jiābèide , 双重的 shuāngchóngde

doppelt

两面的 liǎngmiànde

ein doppeltes Spiel treiben

阴一套阳一套，耍两面派手法

mit doppelter Zunge sprechen

说话两面三刀

II . dọppelt ADV

doppelt

双倍地 shuāngbèide , 加倍地 jiābèide , 双重地 shuāngchóngde

die Fenster sind doppelt verglast

窗子都装上了双层玻璃

kọppeln VERB trans

koppeln

把…系在一起 bǎ … jì zài yīqǐ

koppeln

把…联在一起 bǎ … lián zài yīqǐ , 把(车厢，挂车)挂上 bǎ , 联合 liánhé , 连接 liánjiē

Wagen an den Zug koppeln

把车厢挂到列车上

Stọppel <-, -n> SUBST f

Stoppel

茬 chá , 茬子 cházi , 麦茬儿 màichár

Stoppel

胡子茬儿 húzi chár , 头发茬儿 tóufa chár

I . stọppen VERB trans

stoppen

使停止 shǐ tíngzhǐ , 挡住 dǎngzhù , 拦住 lánzhù

stoppen

用秒表测定…时间 yòng miǎobiǎo cèdìng … shíjiān

II . stọppen VERB intr

stoppen

停 tíng , 停下来 tíngxiàlái

fọlgern VERB trans

folgern

得出结论 déchū jiélùn , 推断出 tuīduànchū

fọltern VERB trans

foltern

拷问 kǎowèn , 用刑 yòngxíng

foltern

折磨 zhémó

fọrdern VERB trans

fordern

要求 yāoqiú , 向…要 xiàng … yào

etw (von jdm) fordern

(向某人)要求某物

einen hohen Preis von jdm fordern

向某人索取高价

etw fordert etw

某事要求某事物

der Unfall hat viele Opfer gefor­dert

这次事故使许多人丧失生命