Übersetzungen für „Freistilringen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

freistellen VERB trans

freistellen

听任…决定 tīngrèn … juédìng

jdm etw freistellen

由某人决定某事

beispringen* VERB intr +sein

beispringen

赶去救助 gǎn qù jiùzhù

einem Verletzten beispringen

赶去救助一伤员

Freistil SUBST m

Freistil

(摔跤、游泳等的)自由式 zìyóushì

Freiübungen SUBST Pl

Freiübungen

自由体操 zìyóutǐcāo

freistehen* VERB intr

freistehen

有自由 yǒu zìyóu , 听便 tīngbiàn

es steht jdm frei, etw zu tun

某人有做某事的自由

freisprechen* VERB trans

freisprechen

开释 kāishì , 宣判无罪 xuānpàn wúzuì

der Angeklagte wurde freigesprochen

被告被宣判无罪

I . entrịngen* VERB trans

entringen

(扭打中)夺走 duózǒu

II . entrịngen* VERB refl

entringen

挣脱 zhèngtuō

einbringen* VERB trans

einbringen

收进(粮、草等) shōujìn , 储入 chǔrù

Kartoffeln einbringen

将土豆入仓

einbringen

带来 dàilái

einbringen

提出 tíchū

einen Antrag einbringen

提出一项动议

einbringen

引…进港 yǐn … jìngǎng

ein Schiff in den Hafen einbringen

把船引进港

einbringen

产生(效果、收益等) chǎnshēng

mịtbringen* VERB trans

mitbringen

带来 dàilái , 带着 dàizhe , 携带 xiédài , 带回 dàihuí

beibringen* VERB trans

beibringen

教 jiào , 教授 jiàoshòu , 指点 zhǐdiǎn

jdm einen Tanz beibringen

教某人跳舞

beibringen

提出 tíchū , 提供 tígōng

beibringen

使遭受 shǐ zāoshòu

beibringen

小心地(把不愉快之事)告诉 xiǎoxīnde gàosu…

eindringen* VERB intr +sein

eindringen

侵入 qīnrù , 闯入 chuǎngrù

eindringen

涌进 yǒngjìn

eindringen

探讨 tàntǎo , 探究 tànjiū

in ein Problem eindringen

探讨一个问题

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei den Männern entfielen je acht auf das Freistilringen und auf das griechisch-römische Ringen.

de.wikipedia.org

Die Gewichtsklassen im Freistilringen und im griechisch-römischen Stil sind identisch, die Klassen im Frauenringen beginnen bei 48 kg und enden bei 72 kg.

de.wikipedia.org

Er entwickelte sich im Laufe der Zeit zu einem hervorragenden Halbsschwer- bzw. Schwergewichtler, der beide Stilarten, griechisch-römisch und Freistilringen, hervorragend beherrschte.

de.wikipedia.org

Es besteht somit eine große Ähnlichkeit mit dem modernen Freistilringen.

de.wikipedia.org

Er war dabei der erste deutsche Ringer überhaupt, der an internationalen Meisterschaften der Amateure im Freistilringen teilnahm und dazu sehr erfolgreich war.

de.wikipedia.org

Im griechisch-römischen Stil sind nur Griffe oberhalb der Gürtellinie erlaubt, während beim Freistilringen auch Angriffe mit den eigenen Beinen und gegen die Beine des Gegners gestattet sind.

de.wikipedia.org

Das Freistilringen ist eine Variante des Ringens.

de.wikipedia.org

Es fanden dort die Wettbewerbe im Judo und Freistilringen statt.

de.wikipedia.org

Weltmeisterschaften im Freistilringen fanden damals nicht statt, Europameisterschaften erst ab 1930.

de.wikipedia.org

Er profitierte davon, dass Freistilringen und Schwingen verwandte Sportarten sind, die beide Beinangriffe erlauben.

de.wikipedia.org