Übersetzungen für „Fuschelei“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Heuchelei <-, -en> SUBST f

Heuchelei

虚伪 xūwěi , 伪善 wěishàn , 伪装 wěizhuāng

Quackelei <-, -en> SUBST f

Quackelei

唠叨 láodao , 瞎扯 xiāchě , 夸夸其谈 kuākuā qí tán

tụscheln VERB intr, trans

tuscheln

耳语 ěryǔ , 窃窃私语 qièqiè sīyǔ

Wạ̈scheleine SUBST f

Wäscheleine

晾衣绳 liàngyīshéng

Bummelei <-e, -en> SUBST f

Bummelei

闲荡 xiándàng , 闲混 xiánhùn

Bummelei

懒惰 lǎnduò , 松懈 sōngxiè , 马虎 mǎhu

Flegelei <-, -en> SUBST f

Flegelei

粗野 cūyě , 粗暴 cūbào

rạscheln VERB intr

rascheln

沙沙作响 shāshā zuòxiǎng

ich hörte etwas hinter den Büschen rascheln

我听到有东西在灌木丛后沙沙作响

Wissensecke: Lautmalerei

I . schẹlten* VERB trans

schelten

责骂 zémà

schelten

大声叱责 dàshēng chìzé

jdn einen Betrüger schelten

骂某人是骗子

II . schẹlten* VERB intr

schelten

骂人 màrén , 怒骂 nù mà

schelten

责骂 zémà

über [oder auf] jdn schelten

责骂某人

Fu̱sel <-s, -> SUBST m

Fusel

劣等烧酒 lièděng shāojiǔ

Schmeichelei <-, -en> SUBST f

Schmeichelei

谄媚 chǎnmèi , 奉承 fèngcheng , 恭维 gōngwei

Schelmerei <-, -en> SUBST f

Schelmerei

恶作剧 èzuòjù , 调皮捣蛋 tiáopí dǎodàn